DEBEMOS APRENDER A DIALOGAR CON DIOS - WE MUST LEARN TO DIALOGUE WITH GOD - (tomado del libro Memorias de un Viajero Virtual http://www.auroratech.com.co/memorias/ / taken from the book Memories of a Virtual Voyager http://www.auroratech.com.co/memories/ por Carlos Agudelo, PhD. Director - AuroraTech. email: director@auroratech.com.co ) #reflexiones #reflections
Si le preguntara a cualquiera si el compromiso con el planeta, con la vida es importante, muy seguramente me diría que sí, pero si verificáramos cómo nos comportamos diariamente y si estas actuaciones evidencian un real compromiso con la vida, encontraríamos inconsistencias, nuestro problema es cultural (cultura es lo que se hace, no lo que piensa o se cree). PROPONGO TRABAJAR EN DOS ASPECTOS: EL ESPIRITUAL Y EL CULTURAL: En lo espiritual debemos tener una comunión diaria con Jesús. Los cristianos hacemos algo llamado el devocional, que es levantarse muy temprano en la mañana a buscar a Dios (Salmos 63:1, Salmos 90:4). Necesitamos de una comunión diaria con Jesús (Efesios 2:4-6), para a través de la voluntad santificada vencer el pecado. No hay que tener miedo de formar parte de una minoría, una minoría que no ceda en sus principios por la presión del mundo, una minoría que gane almas para Dios (Juan 17:3). Estamos ante una encrucijada en el planeta: Seguiremos contaminando? Acabando con los recursos naturales? Hasta cuando? Ó vamos a tomar conciencia y cuidar lo que Dios nos ha dado para administrarlo sabiamente? / If I asked anyone if commitment to the planet, to life, is important, they would most likely say yes, but if we were to check how we behave daily and if these actions show a real commitment to life, we would find inconsistencies; our problem is cultural (culture is what is done, not what is thought or believed). I PROPOSE TO WORK ON TWO ASPECTS: THE SPIRITUAL AND THE CULTURAL: Spiritually we must have daily communion with Jesus. Christians do something called devotional, which is getting up very early in the morning to seek God (Psalms 63:1, Psalms 90:4). We need daily communion with Jesus (Ephesians 2:4-6) in order to overcome sin through sanctified will. We must not be afraid of being part of a minority, a minority that does not give in to its principles due to pressure from the world, a minority that wins souls for God (John 17:3). We are at a crossroads on the planet: Will we continue polluting? Depleting natural resources? Until when? Or will we become aware and take care of what God has given us to manage it wisely?
Y aunque los problemas que tenemos adelante son muy complejos y de consecuencias funestas para todos, hay problemas que tienen consecuencias eternas, y que debemos aprender a dimensionar. Durante este devocional oramos (Lucas 18:1-8, Apocalipsis 5:8) y le damos gracias a Dios por todas las bendiciones que derrama en nuestras vidas, le pedimos por todo el mundo, comenzando por nuestras familias y siguiendo por nuestros seres amados. Le pedimos a Dios perdón por nuestras faltas, y le suplicamos que se haga Su voluntad en nuestras vidas y en las vidas de todos aquellos que se quieran entregar a Él. Seguimos con las peticiones específicas que tengamos. Nos revestimos con la armadura de Dios (Efesios 6:10-18), para enfrentar la batalla diaria. Sólo es posible vivir una vida de obediencia en la medida en que vivamos una vida de oración (Lucas 6:12). Leemos la palabra de Dios (Romanos 10:17), en orden ó desorden (aunque he encontrado más fructífera su lectura en orden). Reflexionamos sobre lo que Dios nos quiso decir a través de los textos leídos. En el silencio de la reflexión es cuando el fuego del Espíritu se enciende en nuestro corazón para consumir los sentimientos, pensamientos y hábitos errados de la vida (Salmos 39:3). La lectura de la palabra de Dios puede ser acompañada con lecturas adicionales de otros textos. Durante todo el día, en cada acto que hagamos, tenemos muy presente lo dialogado con Dios en la mañana, y permitimos que sea Él Quien guíe nuestros pasos. Desarrollamos las actividades que normalmente todo el mundo realiza, pero las hacemos para la gloria, la honra y la alabanza de Dios. / And although the problems we face are very complex and have dire consequences for everyone, there are problems that have eternal consequences, and we must learn to understand them. During this devotional we pray (Luke 18:1-8, Revelation 5:8) and we thank God for all the blessings He pours into our lives, we ask Him for the whole world, starting with our families and continuing with our loved ones. We ask God for forgiveness for our faults, and we beg Him to do His will in our lives and in the lives of all those who want to give themselves to Him. We continue with the specific requests we have. We put on the armor of God (Ephesians 6:10-18), to face the daily battle. It is only possible to live a life of obedience to the extent that we live a life of prayer (Luke 6:12). We read the word of God (Romans 10:17), in order or disorder (although I have found it more fruitful to read it in order). We reflect on what God wanted to tell us through the texts we read. It is in the silence of reflection that the fire of the Spirit is lit in our hearts to consume the wrong feelings, thoughts, and habits of life (Psalm 39:3). The reading of the word of God can be accompanied by additional readings of other texts. Throughout the day, in every act we do, we keep in mind what we discussed with God in the morning, and we allow Him to guide our steps. We carry out the activities that everyone normally does, but we do them for the glory, honor, and praise of God.
La oración derrumba las dificultades, abre las puertas cerradas, da energía y poder para una vida victoriosa, y nos concede habilidad y fuerza para anunciar el evangelio (Efesios 6:18). No es una vida de retiro la que propongo, sino una vida normal, pero con la oración como canal fundamental de comunicación con Dios. Dios nos habla poderosamente todos los días, nos dice qué hacer, cómo comportarnos, qué decir, y nosotros qué hacemos normalmente? Cerramos nuestros oídos y no lo escuchamos. DEBEMOS APRENDER A DIALOGAR CON DIOS, Y ESCUCHAR LO QUE TIENE PARA DECIRNOS. / Prayer breaks down difficulties, opens closed doors, gives energy and power for a victorious life, and grants us the ability and strength to announce the gospel (Ephesians 6:18). I am not proposing a life of retirement, but rather a normal life, but with prayer as the fundamental channel of communication with God. God speaks to us powerfully every day, telling us what to do, how to behave, what to say, and what do we normally do? We close our ears and do not listen to Him. WE MUST LEARN TO DIALOGUE WITH GOD, AND LISTEN TO WHAT HE HAS TO TELL US.
Continúa leyendo aquí: Lee y estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la búsqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
