LA MISERICORDIA DE DIOS / THE MERCY OF GOD (tomado del libro Memorias de un Viajero Virtual http://www.auroratech.com.co/memorias/ / taken from the book Memories of a Virtual Voyager http://www.auroratech.com.co/memories/ por Carlos Agudelo, PhD. Director - AuroraTech. email: director@auroratech.com.co ) #reflexiones #reflections
Lo más apropiado es que alguien que ha recibido tanto de la misericordia de Dios, hable de ella. Varios milagros han pasado en mi vida: El 28 de febrero del 2008 me ocurrió un milagro, sufrí un derrame cerebral, me dió hidrocefalia, me insertaron la válvula de Hakim en la cabeza, me dió neumonía, me dió de todo, duré 40 días en cuidados intensivos, en coma, dos meses en la clínica, pero Dios todopoderoso me salvó la vida. Se estarán preguntando porque llamo a este hecho tan delicado un milagro? YO VI A JESÚS, CUANDO ESTABA EN COMA, EN LA CLINICA, PARA MI EL MEJOR DIA DE MI VIDA ES EN EL QUE ME DIÓ EL DERRAME CEREBRAL, PORQUE ME PERMITIÓ VER PARTE DE LA GLORIA DE DIOS, HA SIDO EL MEJOR DÍA DE MI VIDA. / It is most appropriate for someone who has received so much of God's mercy to speak about it. Several miracles have happened in my life: On February 28th, 2008, a miracle happened to me, I suffered a stroke, I got hydrocephalus, they inserted the Hakim valve in my head, I got pneumonia, I got everything, I lasted 40 days in intensive care, in a coma, two months in the clinic, but almighty God saved my life. You may be wondering why I call this delicate fact a miracle? I SAW JESUS, WHEN I WAS IN A COMA, IN THE CLINIC, FOR ME THE BEST DAY OF MY LIFE IS THE ONE WHEN I GOT MY BRAIN STROKE, BECAUSE IT ALLOWED ME TO SEE PART OF THE GLORY OF GOD, IT WAS THE BEST DAY OF MY LIFE.
La tarde del 27 de febrero del 2010 tuve mi última sesión de equino terapia. Esa tarde ME PARE ENCIMA DEL CABALLO, NO EN CUCLILLAS SINO CON MIS DOS PIES ENCIMA DEL CABALLO. Oré al final con los doctores y fisioterapeutas que me habían acompañado durante estas terapias. / On the afternoon of February 27, 2010 I had my last equine therapy session. That afternoon I STOOD ON TOP OF THE HORSE, NOT SQUATING BUT WITH MY TWO FEET ON TOP OF THE HORSE. I prayed at the end with the doctors and physiotherapists who had accompanied me during these therapies.
Amaneció el 28 de febrero del 2010, el día de mi segundo nacimiento, el día de mi derrame cerebral, el mejor día de mi vida como dice en mi testimonio. Le di las gracias a Dios por permitir que amaneciera esta nueva aurora en mi vida, en la vida de mis seres amados, en la vida de todo el mundo. / February 28, 2010 dawned, the day of my second birth, the day of my stroke, the best day of my life as it says in my testimony. I thanked God for allowing this new dawn to dawn in my life, in the lives of my loved ones, in the lives of everyone.
Dios me reprendió por mi pecado. Pero lo hizo con muchísimo amor, ha tenido muchísima gracia y misericordia conmigo, pero muchísimas. Es mejor caer en manos de Dios que en manos del destructor. En Salmos 97:10 dice: “Los que amáis a Dios, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.” Los seres humanos somos muy poco inclinados a escuchar consejos, a recibir instrucciones, a ser reprendidos. Desde pequeños nos queremos apartar de la mano de nuestros padres, y nos chocamos con la mesa, llorando de dolor. En Proverbios 17:10 dice: “La reprensión aprovecha al entendido, más que cien azotes al necio.” En Proverbios 9:17 dice: “Las aguas hurtadas son dulces, Y el pan comido en oculto es sabroso.” No podemos ser insensatos, necios, tenemos que buscar la sabiduría, y el principio de la sabiduría es el temor de Dios, que es amarlo sobre todas las cosas, obedecerlo sobre todas las cosas, y servirlo sobre todas las cosas. No podemos pecar nuevamente, no podemos despreciar la sangre preciosa de Jesús. En el salmo 141:4 dice: “No dejes que se incline mi corazón a cosa mala, a hacer obras impías con los que hacen iniquidad; y no coma yo de sus deleites.” El pecado puede ser tentador, pero no podemos ceder ante él. / God rebuked me for my sin. But He did it with a lot of love, He has had a lot of grace and mercy with me, but a lot. It is better to fall into the hands of God than into the hands of the destroyer. In Psalms 97:10 he says, “You who love God hate evil; He guards the souls of his saints; “He delivers them from the hand of the wicked.” Human beings are very disinclined to listen to advice, to receive instructions, to be reprimanded. Since we were little we want to get away from our parents' hands, and we crash into the table, crying in pain. In Proverbs 17:10 he says, “A rebuke is more profitable to a wise man than a hundred lashes are to a fool.” In Proverbs 9:17 he says, “Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is delicious.” We cannot be foolish, we have to seek wisdom, and the beginning of wisdom is the fear of God, which is to love Him above all things, obey Him above all things, and serve Him above all things. We cannot sin again, we cannot despise the precious blood of Jesus. In Psalm 141:4 he says, “Do not let my heart be inclined to do evil, to do ungodly works with those who do iniquity; and let me not eat of his delights.” Sin may be tempting, but we cannot give in to it.
La sanidad perfecta no es solamente la sanidad física, es también la sanidad espiritual, que es más importante. Yo dañé no solo mi sanidad física sino también mi sanidad espiritual con mi pecado. Ahora que Dios me las ha dado nuevamente tengo la resolución de no dejarlas perder nuevamente. Con mi pecado yo afecté no solamente mi vida, sino también la de mi ex esposa, la de mis hijos, la de nuestras familias, la de nuestros seres queridos. Mi ex esposa me confesó la noche del 25 de febrero del 2010, con lágrimas en los ojos, que ese había sido un día muy difícil, ya que era por día y no por fecha, que ese jueves me había ocurrido el derrame cerebral hacía dos años en la ciudad de Barrancabermeja, y me dijo que no habían sido dos años fáciles, ni para mí, ni para ella, ni para todos. Traté de tranquilizarla, pero no le podía compartir todavía del gran milagro que Dios estaba obrando dentro de mí. La sanidad física hay que cuidarla haciéndoles caso a los médicos, haciendo ejercicio (en mi hogar y visitando periódicamente el gimnasio); y la sanidad espiritual hay que cuidarla NO PECANDO MÁS, haciéndole caso a los consejos divinos, que están consignados en la palabra de Dios. Alguien me preguntó “Cómo hacer para llevar todos los pensamientos cautivos a Cristo?” (2 Corintios 10:4-5). Entendiendo la consecuencia del pecado, que es la muerte. Yo estuve al borde de la muerte, pero Dios ha tenido muchísimas misericordia y gracia conmigo. Nosotros aprendemos de las experiencias propias, lastimosamente no aprendemos de la experiencia de los demás. Yo no puedo volver a pecar, no puedo recibir la gracia en vano. / Perfect healing is not only physical healing, it is also spiritual healing, which is more important. I damaged not only my physical healing but also my spiritual healing with my sin. Now that God has given them to me again I have the resolution not to let them lose again. With my sin I affected not only my life, but also that of my ex-wife, that of my children, that of our families, that of our loved ones. My ex-wife confessed to me on the night of February 25, 2010, with tears in her eyes, that it had been a very difficult day, since it was by day and not by date, that I had had a stroke two years ago that Thursday, two years ago in the city of Barrancabermeja, and she told me that they had not been easy two years, neither for me, nor for her, nor for everyone. I tried to reassure her, but I couldn't yet share the great miracle that God was working within me. Physical health must be taken care of by listening to doctors, exercising (at home and periodically visiting the gym); and spiritual health must be taken care of by NOT SINNING MORE, paying attention to the divine advice, which is recorded in the word of God. Someone asked me “How to take all thoughts captive to Christ?” (2 Corinthians 10:4-5). Understanding the consequence of sin, which is death. I was on the verge of death, but God has had a lot of mercy and grace with me. We learn from our own experiences, unfortunately we do not learn from the experience of others. I cannot sin again, I cannot receive grace in vain.
En Romanos 8:37 dice: “Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.” Tenemos que creer en esto, tenemos que creer en esto. Jesús venció al mundo (Juan 16:33). En 1 Corintios 10:13 dice: “No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar.” / In Romans 8:37 it says: “But in all these things we are more than conquerors through him who loved us.” We have to believe in this, we have to believe in this. Jesus defeated the world (John 16:33). In 1 Corinthians 10:13 he says, “No temptation has overtaken you except what is common to man; But God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but he will also provide a way of escape with the temptation, so that you may be able to endure.
Dios sabe cuanto me afanaba no estar listo para esta bendición tan grande. Me preocupaba que mi mano derecha no diera signos de mejoría. Y entendí que nunca podía estar listo para recibir la gracia de Dios. La gracia es por naturaleza inmerecida. Descansé cuando entendí que no se trataba de lo que pudiera hacer, se trata de lo que Jesús ya hizo por todos nosotros, en la cruz del calvario, salvándonos a todos una vez y por todas, para que no nos gloriemos por nuestras obras. El nos hizo libres, libres del pecado. Gracias a Jesús podemos clamar ABBA PADRE (Romanos 8:14-16). / God knows how much I was worried about not being ready for this great blessing. It worried me that my right hand was not showing signs of improvement. And I understood that I could never be ready to receive God's grace. Grace is by nature undeserved. I rested when I understood that it was not about what I could do, it was about what Jesus already did for all of us, on the cross of Calvary, saving us all once and for all, so that we do not glory in our works. He made us free, free from sin. Thanks to Jesus we can cry ABBA FATHER (Romans 8:14-16).
Continúa leyendo aquí: Lee y estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la búsqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario