TODO EN LA VIDA DEPENDE DE DECISIONES / EVERYTHING IN LIFE DEPENDS ON DECISIONS (tomado del libro Memorias de un Viajero Virtual http://www.auroratech.com.co/memorias/ / taken from the book Memories of a Virtual Voyager http://www.auroratech.com.co/memories/ por Carlos Agudelo, PhD. Director - AuroraTech. email: director@auroratech.com.co ) #reflexiones #reflections
La sanidad física es una decisión. Ser sano ó enfermo es primero una decisión, que debemos respaldar con acciones, como atender las recomendaciones médicas, tomar juiciosamente los medicamentos, hacer ejercicio, etc. Amar ó no amar es una decisión. El enamoramiento puede ser inicialmente fruto de los sentidos, pero cuando se convive con una persona durante varios años, cuando se tienen hijos con esa persona, cuando se conocen sus virtudes y defectos, sus costumbres, se decide amarla ó no. El amor es fundamental. Dios es amor, y Él desea que nos amemos unos a otros. El amor no hace mal a los demás; así que el cumplimiento de la ley es el amor (Romanos 13:8-10). “Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció a Él” (1 Juan 3:1). “Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios” (1 Juan 4:7). ”Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora está más cerca de nosotros nuestra salvación que cuando creímos. La noche está avanzada, y se acerca el día. Desechemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de la luz. Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia, sino vestíos del Señor Jesus, y no proveáis para los deseos de la carne” (Romanos 13:11-14). / Physical health is a decision. Being healthy or sick is first a decision, which we must support with actions, such as following medical recommendations, taking medications judiciously, exercising, etc. To love or not to love is a decision. Falling in love may initially be the result of the senses, but when you live with a person for several years, when you have children with that person, when you know their virtues and defects, their customs, you decide to love them or not. Love is fundamental. God is love, and He wants us to love one another. Love does no harm to others; so the fulfillment of the law is love (Romans 13:8-10). “See what kind of love the Father has given us, that we should be called children of God. For this reason the world does not know us, because it did not know Him” (1 John 3:1). “Beloved, let us love one another, for love is from God. “Everyone who loves is born of God and knows God” (1 John 4:7). “And this, knowing the time, that it is already high time to awake out of sleep; for now is our salvation nearer than when we believed. The night is far spent, the day is at hand. Let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light. Let us walk reverently, as in the day, not in revelry and drunkenness, not in lewdness and lasciviousness, not in strife and envying. But put on the Lord Jesus, and make no provision for the flesh, to fulfill its lusts” (Romans 13:11-14).
Decidimos creerle a las promesas de Dios o no, decidimos hacer Su voluntad o no. Por eso debemos pedirle a Dios que nos permita orientar siempre nuestras decisiones de acuerdo a Su voluntad. Si queremos lo mejor de Dios, debemos darle lo mejor de nosotros mismos. Todo en la vida se trata de elecciones: “Si fueres sabio, para ti lo serás; Y si fueres escarnecedor, pagarás tú solo” (Proverbios 9:12). Todos los días debemos hacer elecciones, y la decisión más importante (si vamos a seguir el camino de Dios ó no) la debemos hacer todos los días. De esa decisión dependerá nuestro destino eterno. Dios nos da la libertad de tomar esta decisión. Las decisiones que tomamos deciden nuestro futuro. Dichas decisiones deben estar guiadas por la palabra de Dios, que ilumina nuestro camino. Dios no decide por nosotros, Él nos deja la elección de la vida o la muerte a nosotros. Todo depende de la decisión que tomemos porque “muchos son los llamados, mas pocos los escogidos” (Mateo 20:16). / We decide to believe God’s promises or not, we decide to do His will or not. That is why we must ask God to allow us to always direct our decisions according to His will. If we want the best from God, we must give Him the best of ourselves. Everything in life is about choices: “If you are wise, you will be wise to yourself; and if you are a scorner, you will be the one who resents you” (Proverbs 9:12). Every day we must make choices, and the most important decision (whether we are going to follow God’s path or not) must be made every day. Our eternal destiny will depend on that decision. God gives us the freedom to make this decision. The decisions we make decide our future. These decisions must be guided by the word of God, which illuminates our path. God does not decide for us, He leaves the choice of life or death to us. Everything depends on the decision we make because “many are called, but few are chosen” (Matthew 20:16).
Debemos elegir el amor en lugar del temor. Aunque nosotros no nos valoremos, Dios sí nos da valor. Cuando nos apartamos del pensamiento de Dios, comenzamos a tener temor. Nosotros deseamos muchas cosas, pero las vemos como imposibles, nos limitamos en nuestra mente. En Jueces 6:11-16 dice: “Y vino el ángel de Dios, y se sentó debajo de la encina que está en Ofra, la cual era de Joás abiezerita; y su hijo Gedeón estaba sacudiendo el trigo en el lagar, para esconderlo de los madianitas. Y el ángel de Dios se le apareció, y le dijo: Dios está contigo, varón esforzado y valiente. Y Gedeón le respondió: Ah, señor mío, si Dios está con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas, que nuestros padres nos han contado, diciendo: ¿No nos sacó Dios de Egipto? Y ahora Dios nos ha desamparado, y nos ha entregado en mano de los madianitas. Y mirándole le dijo: Ve con esta tu fuerza, y salvarás a Israel de la mano de los madianitas. ¿No te envío yo? Entonces le respondió: Ah, señor mío, ¿con qué salvaré yo a Israel? He aquí que mi familia es pobre en Manasés, y yo el menor en la casa de mi padre. Dios le dijo: Ciertamente yo estaré contigo, y derrotarás a los madianitas como a un solo hombre.” Lo que necesitamos para alcanzar lo que queremos ya lo tenemos. Lo vamos a lograr porque Dios está con nosotros. Muchos le tienen miedo a encontrarse con Dios, pero es teniendo intimidad con Dios que vamos a lograr lo que nos proponemos. Necesitamos de esos minutos de reflexión diaria. Necesitamos derribar los altares que colocamos en nuestra vida. Debemos echar fuera el temor. Debemos construir en nuestras vidas un altar “APROPIADO” para Dios (santo, puro, correcto, en integridad, no se trata de que somos perfectos, pero con nuestras imperfecciones le sirvamos a El). Debemos ofrecer a Dios. No debemos sentir temor, el verdadero amor echa fuera el temor (1 Pedro 3:14). El temor lleva en sí castigo (1 Juan 4:18). Dios tiene un propósito maravilloso para cada uno de nosotros, y Él quiere que todos nos salvemos (1 Pedro 1:8-9). La obra que hace nuestro Señor la termina (Filipenses 1:6). Elías tuvo miedo porque su vida se encontraba “en riesgo”, pero se le había olvidado que Dios lo había respaldado en contra de los sacerdotes de baal (1 Reyes 18:20-40). No nos debemos asustar, debemos echar fuera el temor. Muchos de nosotros creemos que no somos capaces. Dios dice que nosotros somos especiales (Hebreos 3:1-6). Pero Dios no va a hacer nuestras tareas, El ya nos dio talentos, capacidades. Dios nos dio aliento de vida (Génesis 2:7). Colocó en nuestras vidas lo que necesitábamos para triunfar. Dios dice que nos concederá los deseos de nuestro corazón (Salmos 20:4), pero debemos hacer nuestra parte (Josué 1:11). No debemos tener miedo a equivocarnos, eso hace parte de la vida. / We must choose love over fear. Even if we do not value ourselves, God does value us. When we move away from the thought of God, we begin to fear. We desire many things, but we see them as impossible, we limit ourselves in our minds. Judges 6:11-16 says: “Then the angel of God came and sat under the oak that was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite. And his son Gideon was threshing wheat in the winepress, to hide it from the Midianites. And the angel of God appeared to him and said to him, ‘God is with you, you mighty man of value. ’ And Gideon said to him, ‘Alas, my lord! If God is with us, why has all this happened to us? And where are all His wonders, which our fathers told us about, saying, ‘Did not God bring us up out of Egypt? ’ And now God has forsaken us and delivered us into the hand of the Midianites. ’” And looking at him, he said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites. Shall I not send thee? Then he said unto him, Ah my lord, how shall I save Israel? Behold, my family is poor in Manasseh, and I am the youngest in my father’s house. God said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man. ” We already have what we need to achieve what we want. We are going to achieve it because God is with us. Many are afraid to meet God, but it is by having intimacy with God that we are going to achieve what we set out to do. We need those minutes of daily reflection. We need to tear down the altars that we place in our lives. We must cast out fear. We must build in our lives an “APPROPRIATE” altar for God (holy, pure, correct, in integrity, it is not about being perfect, but with our imperfections we serve Him). We must offer to God. We should not be afraid, true love casts out fear (1 Peter 3:14). Fear carries with it punishment (1 John 4:18). God has a wonderful purpose for each one of us, and He wants us all to be saved (1 Peter 1:8-9). The work that our Lord does He finishes (Philippians 1:6). Elijah was afraid because his life was “at risk,” but he had forgotten that God had supported him against the priests of Baal (1 Kings 18:20-40). We should not be afraid, we must cast out fear. Many of us believe that we are not capable. God says that we are special (Hebrews 3:1-6). But God is not going to do our tasks, He already gave us talents, abilities. God gave us the breath of life (Genesis 2:7). He placed in our lives what we needed to succeed. God says He will give us the desires of our hearts (Psalm 20:4), but we must do our part (Joshua 1:11). We should not be afraid of making mistakes; that is part of life.
Continúa leyendo aquí: Lee y estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la búsqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario