Reflexión 2024-11-29 LA SOBERBIA ES LA QUE HACE REÑIR LA CIENCIA CON LA FE - PRIDE IS WHAT MAKES SCIENCE FIGHT WITH FAITH

 LA SOBERBIA ES LA QUE HACE REÑIR LA CIENCIA CON LA FE  - PRIDE IS WHAT MAKES SCIENCE FIGHT WITH FAITH (tomado del libro Memorias de un Viajero Virtual http://www.auroratech.com.co/memorias/   /  taken from the book Memories of a Virtual Voyager http://www.auroratech.com.co/memories/   por Carlos Agudelo, PhD. Director  - AuroraTech. email: director@auroratech.com.co  )   #reflexiones  #reflections

La soberbia es la que hace reñir la ciencia con la fe, pero en realidad no tienen que reñir, se necesita humildad para reconciliarlas (esto no es dicho por mí, sino por un gran hombre de ciencia).  El camino de la humildad es lo que necesitamos para dejarnos guiar por Dios (Salmos 25:9). La soberbia y la altivez de los ojos, por el contrario, son reprobadas por Dios (Isaías 10:12). Los pecados son fruto de la soberbia, la soberbia es la alocada idea de que puedes vivir sin Dios: tú eres tu propio dios; nadie tiene que decirte lo que debes o no debes hacer; tú eres el dueño de tu vida. El tiempo se encarga de demostrarte que esa loca idea te hace descender a las profundidades más oscuras del comportamiento humano (Abdías 4). Ríndete a Jesús, entrégale tus planes, colócate en Sus manos. En lugar de correr detrás de la creación, debemos hacer del Creador maravilloso nuestro compañero de cada instante de nuestra vida (Amos 5:8).  /   Pride is what makes science and faith conflict, but in reality they do not have to conflict, humility is needed to reconcile them (this is not said by me, but by a great man of science). The path of humility is what we need to let ourselves be guided by God (Psalm 25:9). Pride and haughtiness of eyes, on the contrary, are reproved by God (Isaiah 10:12). Sins are the fruit of pride, pride is the crazy idea that you can live without God: you are your own god; no one has to tell you what you should or should not do; you are the master of your life. Time will show you that this crazy idea makes you descend to the darkest depths of human behavior (Obadiah 4). Surrender to Jesus, give Him your plans, place yourself in His hands.  Instead of running after creation, we must make the wonderful Creator our companion every moment of our lives (Amos 5:8).

El director del Proyecto Genoma Humano, autor del libro “El lenguaje de Dios”, declara que los humanos hemos comenzado la batalla entre ciencia y fe, y nos corresponde acabarla. Añade que se puede encontrar a Dios en el laboratorio de igual forma que en una catedral y que desentrañar los misterios de la naturaleza aumenta el sentimiento de sobrecogimiento, más que eliminarlo. Considera que la fe es una forma de comprender los misterios profundos que la ciencia es incapaz de resolver. Dice el científico que evidentemente, necesitaremos a la ciencia para que nos ayude a resolver muchos de nuestros problemas (enfermedades, sistemas de comunicación, cuidado del planeta), pero una aproximación puramente materialista, desprovista del aspecto espiritual de la humanidad, nos empobrecerá. Dice el científico que tanto ciencia como fe son formas de buscar la verdad. La ciencia la busca observando cómo funciona el mundo natural, y la fe busca respuestas a cuestiones más profundas, como ¿por qué hay algo en lugar de nada? o ¿cuál es el sentido de la vida? o ¿existe Dios? Todo requiere un cierto elemento de fe, no se puede ser científico si no se tiene fe en el hecho de que existe un orden en la Naturaleza y que ésta se comportará de una manera reproducible y predecible.  /   The director of the Human Genome Project, author of the book “The Language of God,” says that humans have begun the battle between science and faith, and it is up to us to finish it. He adds that God can be found in the laboratory as well as in a cathedral, and that unraveling the mysteries of nature increases the feeling of awe, rather than eliminating it. He sees faith as a way of understanding the deep mysteries that science is unable to solve. He says that we will obviously need science to help us solve many of our problems (diseases, communication systems, caring for the planet), but a purely materialistic approach, devoid of the spiritual aspect of humanity, will impoverish us. He says that both science and faith are ways of searching for truth. Science searches for truth by observing how the natural world works, and faith seeks answers to deeper questions, such as why is there something rather than nothing? or what is the meaning of life? or does God exist?  Everything requires a certain element of faith, you cannot be a scientist if you do not have faith in the fact that there is an order in Nature and that it will behave in a reproducible and predictable way.

Continúa leyendo aquí: Lee y estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la búsqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/ 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/

Reflexión 2024-11-16 DEBEMOS BUSCAR EL PROPOSITO EN LO QUE NOS OCURRE - WE MUST SEEK THE PURPOSE IN WHAT HAPPENS TO US

 DEBEMOS BUSCAR EL PROPOSITO EN LO QUE NOS OCURRE - WE MUST SEEK THE PURPOSE IN WHAT HAPPENS TO US (tomado del libro Memorias de un Viajero Virtual http://www.auroratech.com.co/memorias/   /  taken from the book Memories of a Virtual Voyager http://www.auroratech.com.co/memories/   por Carlos Agudelo, PhD. Director  - AuroraTech. email: director@auroratech.com.co  )   #reflexiones  #reflections

Muchas veces demasiada ciencia nos puede alejar de Dios, lo cual no debe ser así. Hice un gran amigo que también es otro milagro de Dios. Me compartió su testimonio: A mi amigo los médicos le detectaron un tumor en el centro del cerebro. El tumor le produjo hidrocefalia. La hidrocefalia le produjo un dolor de cabeza muy fuerte, y cuando fue inicialmente a consultar al doctor, le dijeron que lo que tenía era resaca debido a las borracheras de fin de año (mi amigo tomaba bastante bebidas alcohólicas). Cuando se internó en la clínica, lo tuvo que hacer en silla de ruedas, porque los pies no le ayudaban ni siquiera a caminar.  Lo operaron inicialmente de la hidrocefalia que presentó y le insertaron la válvula de Hakim en la cabeza (el mismo tipo de válvula que me insertaron a mí en la cabeza). Mi amigo tenía muchas ganas de salir adelante, y mucha fuerza de voluntad. Lo operaron luego y le sacaron el tumor luego de una cirugía que duró doce horas. Luego durante la recuperación en la casa le hicieron veinticinco sesiones de radioterapia. Mi amigo es muy joven, está estudiando en la universidad. Al comienzo su mamá lo acompañaba a la universidad. Tiene algunos problemas para caminar, algunos problemas ópticos, y su mano izquierda está semidormida, pero LE DA LAS GRACIAS A DIOS POR LA VIDA QUE LE REGALÓ, porque pudo haber sido peor, pero gracias a Dios no lo fue. Cuando mi amigo estaba en la clínica, en los dos meses de hospitalización que tuvo, había momentos en los que su ánimo caía, y cuando él más se desesperaba, algo lo tranquilizaba, le decía que no se preocupara, que estuviera tranquilo, que era una prueba por lo que estaba atravesando, pero era para bien. Dicha prueba cambio a mi amigo, y lo que le decía que era para bien, tenía toda la razón, fue para bien. Su relación con sus papás cambio, ahora son sus amigos, dejó de abusar de las bebidas alcohólicas. Mi amigo siente que cuando le sacaron el tumor, también le extirparon todo lo malo de la vida. Hoy por hoy, mi amigo es una persona feliz, donde quiera que llega la gente lo abraza y se siente feliz de verlo. Mi amigo me confesó que si Dios lo pusiera a escoger entre seguir una vida normal sin que se le presentara el tumor, y la dura prueba que pasó, él escogería que le saliera el tumor, porque él mismo reconoce que su vida no iba a terminar bien si él hubiera continuado en esos pasos.  Pobre de aquel que no tiene a Dios en su corazón. Mi amigo se ha parado delante de sus compañeros para compartir su testimonio de vida (eso es de elogiar en alguien de tan corta edad). Mi amigo no creía en Dios antes. Pasaba las horas refugiado en la lectura de libros científicos. Mi amigo ahora nos aconseja darle gracias a Dios a cada instante. Mi amigo es consciente de que Dios le puso esta dura prueba para compartirla y poder ayudar a otras personas.  /   Many times too much science can distance us from God, which should not be the case. I made a great friend who is also another miracle of God. He shared his testimony with me: My friend's doctors detected a tumor in the center of his brain. The tumor caused hydrocephalus. The hydrocephalus caused him a very strong headache, and when he initially went to see the doctor, they told him that what he had was a hangover due to the end-of-year drinking (my friend drank a lot of alcohol). When he was admitted to the clinic, he had to go in a wheelchair, because his feet did not even help him walk. He was initially operated on for the hydrocephalus he had and they inserted the Hakim valve in his head (the same type of valve that was inserted in my head). My friend really wanted to get ahead, and had a lot of willpower. He was then operated on and the tumor was removed after a surgery that lasted twelve hours. Then during his recovery at home, he had twenty-five sessions of radiotherapy.  My friend is very young, he is studying at university. At first his mother accompanied him to university. He has some problems walking, some eye problems, and his left hand is half asleep, but HE THANKS GOD FOR THE LIFE HE GIVEN HIM, because it could have been worse, but thank God it wasn't. When my friend was in the clinic, during the two months he was hospitalized, there were moments when his spirits fell, and when he was most desperate, something calmed him down, telling him not to worry, to be calm, that it was a test for what he was going through, but it was for the best. That test changed my friend, and what she told him was for the best, she was absolutely right, it was for the best. His relationship with his parents changed, they are now his friends, he stopped abusing alcohol. My friend feels that when they removed the tumor, they also removed all the bad things in his life.  Today, my friend is a happy person. Wherever he goes, people hug him and are happy to see him. My friend confessed to me that if God made him choose between living a normal life without the tumor appearing, and the hard test he went through, he would choose to have the tumor appear, because he himself recognizes that his life would not end well if he had continued in those steps. Poor is he who does not have God in his heart. My friend has stood up in front of his classmates to share his life testimony (that is praiseworthy for someone so young). My friend did not believe in God before. He spent his hours sheltered in reading scientific books. My friend now advises us to thank God at every moment. My friend is aware that God gave him this hard test to share it and to be able to help other people.

NOTA: Mi amigo era vecino de Wilmer y falleció hace un par de años. Cuando los médicos le habían dado 6 meses de vida, duró más de 6 años siendo un testimonio de vida valioso y batallando por su vida.   /   NOTE: My friend was a neighbor of Wilmer's and passed away a couple of years ago. When the doctors had given him 6 months to live, he lasted more than 6 years being a valuable testimony of life and fighting for his life.

Continúa leyendo aquí: Lee y estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la búsqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/ 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/

Reflexión 2024-11-01 DEBEMOS BUSCAR A DIOS - WE MUST SEARCH GOD

 DEBEMOS BUSCAR A DIOS - WE MUST SEARCH GOD (tomado del libro Memorias de un Viajero Virtual http://www.auroratech.com.co/memorias/   /  taken from the book Memories of a Virtual Voyager http://www.auroratech.com.co/memories/   por Carlos Agudelo, PhD. Director  - AuroraTech. email: director@auroratech.com.co  )   #reflexiones  #reflections

El haber logrado el título de doctor es otro milagro que Dios me ha ayudado a que se haga una realidad en mi vida. En mi caso los médicos que me atendieron durante mi derrame cerebral en el año 2008 me desahuciaron, dijeron que en el mejor de los casos yo iba a quedar en estado vegetal, no me daban posibilidades de vida, mucho menos trabajar, y desde que tenía 6 meses del derrame cerebral estoy trabajando, muchísimo menos desarrollar una tesis doctoral, y el 9 de febrero del 2016 tuve la gran bendición de defender mi tesis doctoral. ¡CON DIOS TODO ES POSIBLE! (Mateo 19:26).   /   Having achieved my PhD is another miracle that God has helped me to make a reality in my life. In my case, the medical doctors who treated me during my stroke in 2008 gave up on me, they said that at best I would remain in a vegetative state, they gave me no chance of living, much less working, and since I was 6 months after my stroke I have been working, much less writing a doctoral thesis, and on February 9, 2016 I had the great blessing of defending my doctoral thesis. WITH GOD ALL THINGS ARE POSSIBLE! (Matthew 19:26).

Mi tesis doctoral estaba asociada al desarrollo de una herramienta de software para la detección temprana y el diagnóstico de fallos, un tema que apoya la Seguridad de Procesos, algo que parece teórico, pero que no lo fue para la población de Bhopal (India), donde el 3 de diciembre de 1984 ocurrió un incidente que mató a más de 10.000 personas en menos de una semana, y ha matado o dejado con serias secuelas físicas y genéticas a miles en más de 32 años de la tragedia.   /   My doctoral thesis was associated with the development of a software tool for early detection and diagnosis of faults, a topic that supports Process Safety, something that seems theoretical, but was not for the population of Bhopal (India), where on December 3, 1984 an incident occurred that killed more than 10,000 people in less than a week, and has killed or left thousands with serious physical and genetic consequences in more than 32 years of the tragedy.

Fueron muchos los retos técnicos que representó el realizar un proyecto de tal complejidad, pero en todos ellos DIOS NOS ESCUCHÓ.  Nos iluminó y dio sabiduría para abordar cada dificultad y resolverla, nos mostró el camino que debíamos recorrer. Nos ayudó y nos dio aliento para continuar adelante aún a pesar de que había momentos en los que no se veía un camino de salida.  Nos abrió puertas y nos bendijo grandemente. NO VALEN LOS TITULOS, NI EL DINERO, NI LAS POSICIONES, LO UNICO QUE VALE ES NUESTRA RELACION CON EL PADRE CELESTIAL, POR ESO HAY QUE BUSCARLO INCANSABLEMENTE, INCANSABLEMENTE.  Esto puede sonar muy fuerte para aquellos que tienen títulos, pero les diré esto: Ninguno de los títulos que tengo impidió que pasara por lo que he pasado. Sin embargo Dios sí ha hecho más llevadero todo.  Es un gran engaño el que nos hace la mente; yo antes era muy arrogante, orgulloso, pensaba que estaba por encima de los demás, porque Dios me había premiado con una gran inteligencia. Ahora me encuentro en actitud de aprendizaje. La palabra de Dios dice en Eclesiastés 1:2 “vanidad de vanidades, todo es vanidad”.  “Teme a Dios, y guarda Sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre” (Eclesiastés 12:13).  Jesús dijo: “¿Qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?” (Mateo 16:26). Debemos reconocer a Dios en todos nuestros caminos.  /  There were many technical challenges that came with carrying out a project of such complexity, but in all of them GOD LISTENED TO US. He enlightened us and gave us wisdom to approach and resolve each difficulty, He showed us the path we should take. He helped us and encouraged us to continue forward even though there were times when there was no way out. He opened doors for us and blessed us greatly. TITLES, MONEY, OR POSITIONS ARE NOT VALID, THE ONLY THING THAT IS VALID IS OUR RELATIONSHIP WITH OUR HEAVENLY FATHER, THAT IS WHY WE MUST SEEK HIM TIRELESSLY, TIRELESSLY. This may sound very strong to those who have titles, but I will tell you this: None of the titles I have prevented me from going through what I have been through. However, God has made everything more bearable. It is a great deception that the mind plays on us;  I used to be very arrogant, proud, I thought I was above others, because God had rewarded me with great intelligence. Now I find myself in a learning attitude. The word of God says in Ecclesiastes 1:2 “Vanity of vanities, all is vanity.” “Fear God, and keep His commandments; for this is the whole purpose of man” (Ecclesiastes 12:13). Jesus said: “What will it profit a man, if he gains the whole world, and loses his own soul?” (Matthew 16:26). We must recognize God in all our ways.

Yo pensaba antes que la excelencia de una persona está marcada por los títulos académicos que se tengan.  Ahora sé que EL CAMINO A LA VERDADERA EXCELENCIA COMIENZA POR LA BÚSQUEDA DE DIOS QUE SE HAGA (la excelencia comienza por tener certeza en lo que se cree).  No soy un fanático, no puedo serlo por mi formación científica, pero reconozco que la búsqueda de Dios es lo más importante que TODO ser humano debe realizar.  /   I used to think that a person's excellence is determined by the academic qualifications they have. Now I know that THE ROAD TO TRUE EXCELLENCE BEGINS WITH THE SEARCH FOR GOD (excellence begins with being certain about what you believe). I am not a fanatic, I cannot be one because of my scientific training, but I recognize that the search for God is the most important thing that EVERY human being must do.

  

Continúa leyendo aquí: Lee y estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la búsqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/ 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/