LA MISERICORDIA DE DIOS / THE
MERCY OF GOD (tomado del libro Memorias de un Viajero Virtual http://www.auroratech.com.co/memorias/ / taken from the book Memories of a Virtual Voyager
http://www.auroratech.com.co/memories/ por Carlos Agudelo, PhD. Director -
AuroraTech. email: director@auroratech.com.co )
Lo más apropiado
es que alguien que ha recibido tanto de la misericordia de Dios, hable de
ella. Varios milagros han pasado en mi
vida: El 28 de febrero del 2008 me
ocurrió un milagro, sufrí un derrame cerebral, me dió hidrocefalia, me
insertaron la válvula de Hakim en la cabeza, me dió neumonía, me dió de todo,
duré 40 días en cuidados intensivos, en coma, dos meses en la clínica, pero
Dios todopoderoso me salvó la vida. Se
estarán preguntando porque llamo a este hecho tan delicado un milagro? YO VI A JESÚS, CUANDO ESTABA EN COMA, EN LA
CLINICA, PARA MI EL MEJOR DIA DE MI VIDA ES EN EL QUE ME DIÓ EL DERRAME
CEREBRAL, PORQUE ME PERMITIÓ VER PARTE DE LA GLORIA DE DIOS, HA SIDO EL MEJOR
DÍA DE MI VIDA. / It is most appropriate for someone who has
received so much of God's mercy to speak about it. Several miracles have
happened in my life: On February 28th, 2008, a miracle happened to me, I
suffered a stroke, I got hydrocephalus, they inserted the Hakim valve in my
head, I got pneumonia, I got everything, I lasted 40 days in intensive care, in
a coma, two months in the clinic, but almighty God saved my life. You may be
wondering why I call this delicate fact a miracle? I SAW JESUS, WHEN I WAS IN A
COMA, IN THE CLINIC, FOR ME THE BEST DAY OF MY LIFE IS THE ONE WHEN I GOT MY
BRAIN STROKE, BECAUSE IT ALLOWED ME TO SEE PART OF THE GLORY OF GOD, IT WAS THE
BEST DAY OF MY LIFE.
Fue exactamente
al sexto mes de que me ocurriera el derrame cerebral que regresé al trabajo,
media jornada, podía ser útil nuevamente. El 28 de agosto del año
2008. Hay personas que se sienten muy cargadas, muy estresadas, y no se
dan cuenta que tener un trabajo es otra bendición. En mi caso estuvieron
analizando la posibilidad de pensionarme, y yo estoy muy joven, deseo ser útil
durante muchos años más. Al principio tenía muchos temores, me sentía
inseguro de volver al trabajo, y fue nuevamente mi ex esposa la que me dio
coraje e inyectó valor. La doctora de salud ocupacional que me examinó
antes de iniciar trabajos nuevamente estaba preocupada porque me estresaran o
cargaran en el trabajo, y yo le decía que quería trabajar nuevamente. Todas
las mañanas me recogía un taxi que me llevaba hasta la oficina, y al mediodía
me recogía otro taxi que me llevaba hasta la casa. Durante el primer mes
me acompañó mi ex esposa en estos trayectos ya que ella estaba muy temerosa de
que algo me ocurriera. Aproveché estos desplazamientos para compartirles
a los taxistas mi testimonio de vida, creo que hay muchos taxistas en
Bucaramanga que me deben conocer. Reanudé mis trabajos nuevamente a los 6
meses de que me ocurriera el derrame, y no trabajaba en cualquier cosa,
trabajaba en la tesis doctoral, que defendí en Valencia (España) a inicios del
2016, habiendo un derrame cerebral de por medio, y el Señor me cuidó el cerebro
porque sabe que trabajo con él. / It was exactly the sixth month after the
stroke occurred that I returned to work, part-time, I could be useful again.
August 28th, 2008. There are people who feel very burdened, very stressed, and
do not realize that having a job is another blessing. In my case they were
analyzing the possibility of retiring me, and I am very young, I want to be
useful for many more years. At first I had many fears, I felt insecure about
returning to work, and it was again my ex-wife who gave me courage and injected
courage. The occupational health doctor who examined me before starting work
again was worried that I would be stressed or burdened at work, and I told her
that I wanted to work again. Every morning a taxi picked me up to take me to
the office, and at noon another taxi picked me up to take me home. During the
first month my ex-wife accompanied me on these trips since she was very afraid
that something would happen to me. I took advantage of these trips to share my
life testimony with the taxi drivers. I think there are many taxi drivers in
Bucaramanga who must know me. I resumed my work again 6 months after the stroke
occurred, and I was not working on anything, I was working on the doctoral
thesis, which I defended in Valencia (Spain) at the beginning of 2016, with a
stroke involved, and the Lord, He took care of my brain because He knows that I
work with it.
Almorzaba en mi
hogar, y en la tarde iba a fisioterapias, acompañado por una enfermera.
Comenzamos a irnos a pie desde mi hogar hasta el sitio de las terapias, y de
vuelta, ya que no quedan muy lejos. Hacía terapia física, terapia
ocupacional, y terapia del lenguaje. Regresaba a mi hogar y me acostaba
nuevamente en la cama. Fue al noveno mes que me retiraron las enfermeras,
lo recuerdo con exactitud, ya que yo casi lloro, me había acostumbrado a su
valiosa compañía. Para mi ex esposa también fue muy difícil esta transición, ya
que se convirtieron en una compañía y una ayuda valiosa para ella. Su
partida fue muy dura para todos, pero yo entendí que habían personas que las
necesitaban más que nosotros. Hemos seguido en contacto y ahora son unas
grandes amigas mías, de mi ex esposa y de mis hijos. Hasta ese momento
iba vestido siempre de sudaderas, ya que debido a que mi parte derecha se
encontraba semicongelada, me era más fácil utilizar los servicios sanitarios si
utilizaba sudadera. Fue en diciembre del 2008 y enero del 2009 que
comencé a utilizar nuevamente pantalones con cinturón, y mi ex esposa no dejó
luego que volviera a utilizar sudaderas. Aproximadamente al año ó
trece meses de que me ocurriera el derrame empecé a irme en la ruta de bus de
la empresa donde laboré hasta el 31 de diciembre de 2016, y a mediodía me
recogía un taxi que me llevaba hasta mi hogar. / I had
lunch at home, and in the afternoon I went to physical therapy, accompanied by
a nurse. We began to walk from my home to the therapy site and back, since they
are not far away. I did physical therapy, occupational therapy, and speech
therapy. I returned home and lay back in bed. It was in the ninth month that
the nurses removed me, I remember it exactly, since I almost cried, I had
gotten used to their valuable company. This transition was also very difficult
for my ex-wife, as they became a valuable companion and help to her. Their
departure was very hard for everyone, but I understood that there were people
who needed them more than us. We have stayed in touch and now they are great
friends of mine, my ex-wife and my children. Until that moment I was always
dressed in sweatshirts, since because my right side was semi-frozen, it was
easier for me to use the restrooms if I wore a sweatshirt. It was in December
2008 and January 2009 that I started wearing belted pants again, and my ex-wife
then didn't let me go back to wearing sweatshirts. Approximately a year or
thirteen months after the stroke occurred, I began to take the bus route of the
company where I worked until December 31, 2016, and at noon a taxi picked me up
to take me home.
Cada nuevo día
hay que darle gracias a Dios por permitirnos abrir los ojos y escuchar el canto
de las aves. Debemos anhelar ser entendidos y no necios, buscar la
sabiduría. El principio de la sabiduría es el temor de Dios. Tener
temor de Dios no es tenerle miedo, es amarlo sobre todas las cosas, obedecerlo
y servirlo. / Every new day we must thank God for allowing
us to open our eyes and listen to the birds singing. We must long to be
understood and not foolish, to seek wisdom. The beginning of wisdom is the fear
of God. To fear God is not to be afraid of Him, it is to love Him above all
things, obey Him and serve Him.
Intenté
multiplicidad de terapias durante mi recuperación, acupuntura, homeopatía, etc.
Pero las cosas no ocurren en nuestro tiempo, sino en el tiempo de Dios. / I
tried a multitude of therapies during my recovery, acupuncture, homeopathy,
etc. But things do not happen in our time, but in God's time.
A partir del mes
quince comencé a ir todo el día al trabajo, y una vez terminaba mi jornada de
trabajo atendía las citas médicas y las terapias, y en las noches compartía con
mi ex esposa e hijos. Tenía tres turnos de trabajo, el trabajo en el centro
de investigación donde laboraba, la recuperación, y compartir con mi ex esposa
e hijos, no tenía tiempo ni de estresarme. Dejé de atender la
recuperación en media jornada porque entendí que Dios me había empezado a sanar
espiritualmente, y me faltaba muy poco de la sanidad física, y la sanación
espiritual antecede a la sanación física.
/ From the fifteenth month
onwards I began to go to work all day, and once my work day was over I attended
medical appointments and therapies, and at night I spent time with my ex-wife
and children. I had three work shifts, work at the research center where I
worked, recovery, and spending time with my ex-wife and children, I didn't even
have time to stress. I stopped attending half-day recovery because I understood
that God had begun to heal me spiritually, and I was missing very little of the
physical healing, and spiritual healing precedes physical healing.
Algo
que no quedó escrito en mi testimonio es que a los tres días que me ocurriera
el derrame cerebral, me encontraba en coma en la Fundación Cardiovascular,
todos los médicos me daban por muerto, y mi madre fue a una iglesia cristiana
donde se congrega, y le dieron profecía, y el Señor le dijo: No temas por
tu ser amado, que Yo lo estoy sacando en sanidad perfecta, y repitió el Señor,
en sanidad perfecta. Y una promesa de Dios vale más que el oro.
Dios es fiel a sus promesas, El no es hombre para que mienta ni hijo de hombre
para que se arrepienta (Números 23:19). En la Biblia hay miles de
promesas, y cuántos de nosotros meditamos en ellas ?, cuántos las hacemos
nuestras?, cuántos nos preocupamos por estudiarlas ? Les diré como le
dijo Moisés al pueblo de Israel en Deuteronomio 30:15 “Porque este
mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está
lejos. No está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al
cielo, y nos lo traerá y nos lo hará oír para que lo cumplamos? Ni está al otro
lado del mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros el mar, para que nos
lo traiga y nos lo haga oír, a fin de que lo cumplamos? Porque muy cerca de ti
está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas. Mira,
yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal; porque yo
te mando hoy que ames al Señor tu Dios, que andes en Sus caminos, y guardes Sus
mandamientos, Sus estatutos y Sus decretos, para que vivas y seas multiplicado,
y el Señor tu Dios te bendiga en la tierra a la cual entras para tomar posesión
de ella.“ Y en Deuteronomio 28:13-14 “El Señor te pondrá a la cabeza,
nunca en la cola. Siempre estarás en la cima, nunca en el fondo, con tal de que
prestes atención a los mandamientos del Señor tu Dios que hoy te mando, y los
obedezcas con cuidado. Jamás te apartes de ninguna de las palabras que
hoy te ordeno, para seguir y servir a otros dioses.” Todos los días hay
que apartar un tiempo para buscar a Dios, de mañana temprano (Salmos 5:1-3),
buscándolo en oración leyendo Su palabra y meditando en ella. A mí Dios
me ha hablado poderosamente a través de Su palabra, y tengo fe que también les
hablará a Uds. En Proverbios 15:29 dice: “ el Señor está lejos de los
impíos; Pero El oye la oración de los justos.” Y no es justos
porque seamos muy justos, porque todos pecamos, somos justos porque somos
justificados por la sangre preciosa de Jesús. Por eso cuando el Padre nos
vé a nosotros, no nos ve a nosotros, sino ve a Su hijo en nosotros. Es
con las rodillas dobladas en oración que podemos asirnos en la vida cuando todo
amenaza con caerse. Si las dificultades los desaniman y pierden la fe,
pónganse de rodillas y dialoguen con Dios, El quiere caminar con Uds., solo
tienen que hablarle, vaciar lo que guardan en lo profundo de su ser, y permitir
que El lo llene con Su luz. El es quien renueva fuerzas, esperanza y
fe. En Juan 15:7 dice “Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en
vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.” En 1 Pedro 5:7
dice: “echando toda vuestra ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de
vosotros.” En 1 Juan 3:22 dice: “y cualquiera cosa que
pidiéremos la recibiremos de El, porque guardamos Sus mandamientos, y hacemos
las cosas que son agradables delante de El.” En Colosenses 4:2
dice: “Perseverad en la oración, velando en ella con acción de
gracias”. Hay que revestirse todos los días con la armadura de Dios
(Efesios 6:10-18). / Something that was not written in my
testimony is that three days after the stroke occurred, I was in a coma at the
Cardiovascular Foundation, all the doctors thought I was dead, and my mother
went to a Christian church where she congregates, and they gave him prophecy,
and the Lord said to her: Do not fear for your loved one, for I am bringing him
out in perfect healing, and the Lord repeated, in perfect healing. And a
promise from God is worth more than gold. God is faithful to His promises, He
is not a man that He should lie nor a son of man that He should repent (Numbers
23:19). In the Bible there are thousands of promises, and how many of us
meditate on them? How many of us make them our own? How many of us worry about
studying them? I will tell you how Moses told the people of Israel in Deuteronomy
30:15 “See, I set before you today
life and prosperity, death and destruction. For I command you today to love the Lord your
God, to walk in obedience to him, and to keep his commands, decrees and laws;
then you will live and increase, and the Lord your God will
bless you in the land you are entering to possess.”
And in Deuteronomy 28:13-14 “The Lord will
make you the head, not the tail. If you pay attention to the commands of
the Lord your God that I give you this day and carefully follow them,
you will always be at the top, never at the bottom. Do not turn aside from any of the commands I give you
today, to the right or to the left, following other gods and serving them.”
Every day
we must set aside time to seek God, early in the morning (Psalms 5: 1-3),
seeking Him in prayer by reading His word and meditating on it. God has spoken
powerfully to me through His word, and I have faith that He will also speak to
you. In Proverbs 15:29 He says: “The Lord is far from the wicked, but
He hears the prayer of the righteous." And it is not just because we are
very just, because we all sin, we are just because we are justified by the
precious blood of Jesus. That is why when the Father sees us, He does not see
us, but sees His son in us. It is with our knees bent in prayer that we can
hold on in life when everything threatens to fall. If difficulties discourage
you and you lose faith, get on your knees and talk to God, He wants to walk
with you, you just have to talk to Him, empty what you keep deep within your
being, and allow Him to fill you with His light. He is the one who renews
strength, hope and faith. In John 15:7 He says “If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and
it will be done for you.”
In 1 Peter
5:7 He says, “Cast all your anxiety on Him because He cares for you.”
In 1 John
3:22 He says, “and receive from Him anything we ask, because we keep His commands and do what pleases Him.”
In
Colossians 4:2 He says, “Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.”
We must put
on the armor of God every day (Ephesians 6:10-18).
Continúa leyendo
aquí: Lee y estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el
Emprendimiento y la búsqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and study Memories of a Virtual Voyager,
with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
