Reflexion 2023-08-25 RECHAZA EL DESANIMO / REJECT DISCOURAGEMENT

 

RECHAZA EL DESANIMO / REJECT DISCOURAGEMENT (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections

 

El corazón alegre constituye buen remedio; mas el espíritu triste seca los huesos. Proverbios 17:22. / A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. Proverbios 17:22.

 

Está comprobado por la ciencia médica que las personas felices viven más. Aun con cáncer, aquellos que están en paz con Dios y con los hombres, tienen más posibilidades de cura. No se trata simplemente de pensamientos positivos. Con auto disciplina y un poco de esfuerzo, tú puedes repetirte un millón de veces: "Estoy bien, estoy bien". Pero, cuando llega la noche, los fantasmas de tu propia conciencia perturbarán tu corazón. Todo continúa igual.  / It is proven by medical science that happy people live longer. Even with cancer, those who are at peace with God and with men have a better chance of being cured. It is not just about positive thoughts. With self-discipline and a little effort, you can tell yourself a million times, "I'm fine, I'm fine." But, when the night comes, the ghosts of your own conscience will disturb your heart. Everything continues the same.

 

La expresión "el corazón alegre" que el texto de hoy menciona, es en hebreo, Leb sáméh, que literalmente significa un corazón satisfecho y agradecido. Satisfacción no es conformismo. Es reconocimiento de la soberanía de Dios. Nada acontece debajo del sol sin que El lo permita. Lo que tú estás viviendo en este momento, por difícil que sea, es el plan maravilloso de Dios para ti. Yo sé que tú no lo comprendes hoy. El dolor te impide ver muchas cosas, el tiempo se encargará de mostrarte que Dios siempre tiene razón.  / The expression " cheerful heart " that today's text mentions is in Hebrew, Leb sáméh, which literally means a satisfied and grateful heart. Satisfaction is not conformism. It is recognition of the sovereignty of God. Nothing happens under the sun without His permission. What you are experiencing right now, difficult as it may be, is God's wonderful plan for you. I know you don't understand today. Pain prevents you from seeing many things, time will take care of showing you that God is always right.

 

La confianza en Dios coloca en tu corazón paz y optimismo. No son actitudes fabricadas. Son raudales de agua limpia que brotan de un manantial puro. Conectado al poder infinito, el ser más frágil se vuelve fuerte y ve la vida desde un prisma diferente.  /  Trust in God places peace and optimism in your heart. They are not manufactured attitudes. They are streams of clean water that flow from a pure spring. Connected to infinite power, the most fragile being becomes strong and sees life from a different perspective.

 

En las horas oscuras de tu vida, aprende a confiar en Dios. Por más que la adversidad parezca arrasar tus sueños, Dios no perdió el control de la situación. Él continúa al timón de tu pequeña embarcación y te llevará al puerto seguro. El secreto está en no desistir.  / In the dark hours of your life, learn to trust God. As much as adversity seems to destroy your dreams, God did not lose control of the situation. He continues at the helm of your little boat and will take you to the safe harbor. The secret is not to give up.

 

Si tú apartas los ojos de Jesús y los pones en las dificultades, tu barquito comenzará a hundirse. Solo Jesús es capaz de ayudarte a atravesar por el valle de tinieblas que tú estás pasando.  /  If you take your eyes off Jesus and put them on the difficulties, your little boat will begin to sink. Only Jesus is able to help you go through the valley of darkness that you are going through.

 

¡Abre tu corazón a Dios y clama! Dile que ya no tienes fuerzas para resistir la prueba. El te escuchará. No es insensible al sufrimiento humano. No necesita que lo informemos del dolor que pasamos, pero cuando tú le dices lo que estás sintiendo, tu fe aumenta, tu confianza brilla, y eso te hace un bien extraordinario. Porque "el corazón alegre constituye buen remedio; mas el espíritu triste seca los huesos".   /  Open your heart to God and cry out! Tell him that you no longer have the strength to withstand the test. He will listen to you. He is not insensitive to human suffering. He doesn't need us to inform Him of our pain, but when you tell Him what you're feeling, your faith grows, your confidence shines, and it does you extraordinary good. Because " A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones."

 

Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:

"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."

 

Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte  http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/

 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

 

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

 

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/

Reflexion 2023-08-11 BENDICE AL SEÑOR / BLESS THE LORD

 

BENDICE AL SEÑOR / BLESS THE LORD (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections

 

Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios. Salmos 103:2. / Praise the Lord, my soul, and forget not all His benefits. Psalms 103:2.  

 

Un pueblo sin memoria, es un pueblo sin destino. Si tú no sabes de dónde vienes, ¿cómo sabrás a dónde vas? Tú avanzas, pero ¿a dónde? ¿En qué dirección? El ser humano tiene un apego inconsciente al pasado, a pesar de su vertiginosa proyección hacia el futuro. De su historia saca fuerzas para continuar avanzando, a despecho de los obstáculos que aparecen en el camino.  / People without memory is people without destiny. If you don't know where you come from, how will you know where you are going? You advance, but where? In what direction? The human being has an unconscious attachment to the past, despite its dizzying projection into the future. From his story she/he draws strength to continue moving forward, despite the obstacles that appear on the way.

 

El salmista te invita hoy a "bendecir al Señor". En nuestra lengua, la palabra "bendecir" está compuesta de dos conceptos: "decir" y "bien". El ser humano siempre debe bendecir a Dios, a pesar de que las circunstancias pueden no ser las mejores. / The psalmist invites you today to "bless the Lord". In spanish, the word "bless" is composed of two concepts: "to say" and "good". The human being should always bless God, even though the circumstances may not be the best.

 

Pero, ¿por qué deberíamos hablar bien de Dios si en el presente todo parece estar cabeza abajo? David nos da la razón: "Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de Sus beneficios". En otras palabras: Repasa tu historia. ¿Recuerdas cómo el Señor te condujo en el pasado? Si tú estás vivo en este momento, si tienes lo que tienes, aunque sea poco, ¿es solo porque tú te esforzaste, o porque Dios bendijo tu esfuerzo?  / But why should we speak well of God if at present everything seems to be upside down? David agrees with us: "Praise the Lord, my soul, and forget not all His benefits." In other words: Review your story. Do you remember how the Lord led you in the past? If you are alive at this moment, if you have what you have, even if it is little, is it only because you made an effort, or because God blessed your effort?

 

En el versículo 7 de este salmo, el autor se remonta a la manera maravillosa como Dios condujo a Israel en el pasado, "sus caminos notificó a Moisés, y a los hijos de Israel sus obras". ¿A qué hechos se refiere? Abrió el Mar Rojo, hizo caer el maná de los cielos, sacó agua de la roca, derrotó a los enemigos. ¿Es poco? Si Dios hizo todo eso en el pasado, ¿no será capaz de hacer cosas mayores en el presente?  / In verse 7 of this psalm, the author goes back to the marvelous way God led Israel in the past, "He made known to Moses His ways, and to the children of Israel His deeds." What events are you referring to? He parted the Red Sea, made manna fall from heaven, drew water from the rock, defeated enemies. Is it little? If God did all that in the past, won't He be able to do greater things in the present?

 

Por tanto, habla bien de Dios. "Bendice, alma mía, al Señor", a pesar de las nubes y del cielo oscuro, a pesar de las lágrimas y del dolor. Dios continúa siendo Dios. No te abandonó. No duerme ni descansa. Está más presente de lo que tú te imaginas.  / Therefore, speak well of God. "Bless, my soul, the Lord", despite the clouds and the dark sky, despite the tears and the pain. God continues to be God. He didn't abandon you. He does not sleep or rest. He is more present than you imagine.

 

Este salmo tiene 22 versículos. El mismo número de letras que el alfabeto hebreo. Comienza y termina de la misma manera, diciendo: "Bendice, alma mía, al Señor". ¿Coincidencia? No. ¿Belleza literaria? Menos aún. Simplemente, confianza de que mañana será otro día y el sol nacerá de nuevo.  / This psalm has 22 verses. The same number of letters as the Hebrew alphabet. It begins and ends in the same way, saying: "Bless, my soul, the Lord." Coincidence? No. Literary beauty? Even less. Simply, confidence that tomorrow will be another day and the sun will rise again.

 

Por eso, antes de revisar tu agenda diaria, repítete a ti mismo: "Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios".  / Therefore, before reviewing your daily schedule, repeat to yourself: " Praise the Lord, my soul, and forget not all His benefits."

 

Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:

"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."

 

Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte  http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/

 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

 

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

 

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/

 

Reflexion 2023-07-28 BUSCA SABIDURIA BUSCA A JESUS / SEEK WISDOM SEEK JESUS

 

BUSCA SABIDURIA BUSCA A JESUS / SEEK WISDOM SEEK JESUS (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections

 

En el rostro del entendido aparece la sabiduría, mas los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra. Proverbios 17:24 / A discerning person keeps wisdom in view, but a fool’s eyes wander to the ends of the earth.  Proverbs 17:24

 

La meta de toda persona inteligente es ser sabia. Adquiriendo sabiduría, ella administra la vida de un modo tal que acaba siendo feliz y haciendo felices a las personas que la rodean.  / The goal of every intelligent person is to be wise. Acquiring wisdom, she/he manages life in such a way that she/he ends up being happy and making the people around her/him happy.

 

Tú no compras sabiduría en las sofisticadas tiendas del mundo. Es una piedra preciosa que no tiene precio. Los seres humanos la buscan por todos lados y no la encuentran. El versículo de hoy dice que "los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra". Todos tratan de realizarse, buscan prosperidad, éxito y bienes materiales. Creen que la felicidad es el resultado de conseguir esas cosas. Se engañan. La vida les muestra el error.  / You do not buy wisdom in the world's fancy stores. It is a precious stone that is priceless. Human beings look for it everywhere and can't find it. Today's verse says that "fool’s eyes wander to the ends of the earth." Everyone tries to fulfill themselves, they seek prosperity, success and material goods. They believe that happiness is the result of achieving those things. They are deceived. Life shows them the error.

 

Si tú quieres felicidad, busca la sabiduría y verás la vida desde un prisma correcto. La existencia tiene sentido. Las cosas o la falta de cosas, no impiden disfrutar de la vida en su plenitud.  / If you want happiness, look for wisdom and you will see life from a correct prism. Existence makes sense. Things or the lack of things do not prevent you from enjoying life to the full.

 

¿Dónde encontrar sabiduría? El apóstol Pablo dice, refiriéndose a Jesús: "En quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento". * y escribiendo a los corintios, confirma esta verdad: "Cristo poder de Dios, y sabiduría de Dios". **  / Where to find wisdom? The apostle Paul says, referring to Jesus: "In whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge." * and writing to the Corinthians, he confirms this truth: "Christ the power of God, and the wisdom of God." **

 

En otra parte del libro de los Proverbios, la sabiduría dice acerca de sí misma: "Antes de los abismos fui engendrada; antes de que fuesen las fuentes de las muchas aguas". *** Este versículo nos confirma que la sabiduría no es algo abstracto. Jesús es la propia sabiduría y cuando tú acudes a El y convives con El, todos los días, en todas las circunstancias, tus decisiones no son tan solo tuyas, sino inspiradas en el mismo Señor Jesucristo. Tú decides con sabiduría.  / In another part of the book of Proverbs, Wisdom says about herself: "Before the depths I was begotten; before the fountains of many waters were." *** This verse confirms that wisdom is not something abstract. Jesus is wisdom itself and when you go to Him and live with Him, every day, in all circumstances, your decisions are not only yours, but inspired by the Lord Jesus Christ himself. You decide wisely.

 

Sin sabiduría, el ser humano vive hiriéndose. Por buenas que sean sus intenciones, por puras que le parezcan sus motivaciones, ellas nacen de un corazón egoísta y están condenadas a acabar en la esfera humana.  / Without wisdom, the human being lives hurting himself. No matter how good their intentions may be, no matter how pure their motivations may seem to them, they are born from a selfish heart and are doomed to end up in the human sphere.

 

Los valores espirituales, que vencen las circunstancias más difíciles de la vida, solo pueden encontrarse en Jesús.  / Spiritual values, which overcome life's most difficult circumstances, can only be found in Jesus.

 

Habla con El hoy antes de enfrentar los diferentes caminos que la vida te presenta. Consulta con El antes de tomar la decisión que necesitas tomar, porque: "En el rostro del entendido aparece la sabiduría, mas los ojos del necio vagan hasta el extremo de la tierra".  / Talk to Him today before you face the different paths that life throws your way. Consult with Him before making the decision you need to make, because: " A discerning person keeps wisdom in view, but a fool’s eyes wander to the ends of the earth."

 

* Col. 3:3.

** 1 Cor 1 :24.

*** Prov. 8:24.

 

 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/

Reflexion 2023-07-14 DIOS NUNCA SE EQUIVOCA / GOD IS NEVER WRONG

 DIOS NUNCA SE EQUIVOCA / GOD IS NEVER WRONG (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections

Vengan, postrémonos reverentes, doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor. Salmos 95:6 / Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker. Psalms 95:6 

Nuestro siglo vive la banalización de Dios. La tendencia humana es hacerlo pequeño e insignificante. El concepto bíblico de Dios es diferente. Para la cultura moderna Dios es una simple energía, aura, luz o influencia. Dios es Dios, soberano y eterno, Creador de los cielos y de la tierra. Dios personal y presente en la vida humana. / Our century lives the trivialization of God. The human tendency is to make it small and insignificant. The biblical concept of God is different. For modern culture God is a simple energy, aura, light or influence. God is God, sovereign and eternal, Creator of heaven and earth. God personal and present in human life.

El salrnista nos invita a que todos nos unamos a él en la oración y en el reconocimiento de la grandeza del Creador: "Arrodillémonos", dice el profeta, usando la palabra hebrea barak que significa, literalmente, reconocer que Dios siempre tiene la razón. Él nunca se equivoca. Sus consejos son sabios y tienen por objeto la felicidad humana, aunque para la criatura parezcan no tener sentido. / The psalmist invites us all to join him in prayer and in acknowledging the greatness of the Creator: "Let us kneel", says the prophet, using the Hebrew word barak, which literally means acknowledging that God is always right. He is never wrong. His advice is wise and is aimed at human happiness, even though it seems meaningless to the creature.

El misterio de Sus designios, no significa arbitrariedad. No es el padre airado que le grita al hijo: "¡Cállate la boca, tú solamente obedece!" Ese aparente misterio parece indescifrable al ser humano, limitado por valores mezquinos y terrenales. Pero un día, cuando la criatura sea liberada de su naturaleza humana, todo será aclarado. / The mystery of His designs does not mean arbitrariness. It is not the angry father who yells at the son: "Shut the fuck up, you just obey!" That apparent mystery seems indecipherable to the human being, limited by petty and earthly values. But one day, when the creature is freed from its human nature, everything will be made clear.

Cuando mi hijo mayor aprendió a gatear se sentía fascinado por los toma corrientes eléctricos. Le gustaba poner el dedito en las aberturas y exponerse al peligro mortal de una electrocución. A su tierna edad, sería inútil explicarle a una criatura de apenas nueve meses la reacción que podría producir la unión del polo positivo con el negativo. Cuando yo le gritaba: "¡No!", era solo por el bien de mi hijo, aunque fuese incapaz de comprender. / When my oldest son learned to crawl, he was fascinated by electrical outlets. He liked to put his finger in the openings and expose himself to the mortal danger of electrocution. At his tender age, it would be useless to explain to a child barely nine months old the reaction that the union of the positive pole with the negative pole could produce. When I yelled at him, "No!", it was only for my son's sake, even if he was unable to understand.

Esta es la razón que el salmista da en el texto de hoy para adorar a Dios. "Arrodillémonos", dice él, reconozcamos que Dios es Dios, que nunca se equivoca y que solo quiere nuestro bien. / This is the reason that the psalmist gives in today's text to worship God. "let us bow down in worship," he says, let's recognize that God is God, that He is never wrong and that He only wants our good.

Si tú depositaste tu vida en las manos de Dios, a pesar de eso, las cosas no saldrán siempre como a ti te gustaría que saliesen. Pero confía en el Señor, arrodíllate, adóralo, porque El sabe lo que está haciendo y, más pronto de lo que te imaginas, lo entenderás. No te desanimes. Para llegar al puerto de la victoria es necesario navegar con el viento, a veces a favor, a veces en contra, pero no dejar de navegar. / If you deposited your life in God's hands, despite that, things will not always turn out the way you would like them to turn out. But trust in the Lord, kneel down, adore Him, because He knows what He is doing and, sooner than you think, you will understand. Don't be discouraged. To reach the port of victory it is necessary to sail with the wind, sometimes with it, sometimes against it, but never stop sailing.

Por eso, "Vengan, postrémonos reverentes, doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor". / Therefore, "Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker."

Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:

"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."

 

Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte  http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/

 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

 

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

 

Reflexion 2023-06-30 CONQUISTA CORAZONES / WIN HEARTS

 CONQUISTA CORAZONES / WIN HEARTS (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections

El corazón del sabio hace prudente su boca, y añade gracia a sus labios. Proverbios 16:23. / The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction. Proverbs 16:23 

Tengo en mis manos un libro titulado Siete secretos para una comunicación persuasiva. Habla de técnicas, de psicología, de los principios que llevan a las personas a tomar decisiones, pero no menciona en ninguna parte lo que el texto bíblico de hoy enseña. El mencionado libro fue publicado en varias lenguas y es comprado y leído por todas las personas interesadas en el campo de las comunicaciones. / I have in my hands a book called Seven Secrets to Persuasive Communication. It talks about techniques, about psychology, about the principles that lead people to make decisions, but it does not mention anywhere what today's biblical text teaches. The aforementioned book was published in several languages and is bought and read by all people interested in the field of communications.

El principio bíblico de una comunicación persuasiva es diferente. No consiste en lo que tú hablas, ni con quién hablas, sino que se trata de lo que tú eres. El fundamento de la comunicación poderosa está en el corazón. / The biblical principle of persuasive communication is different. It's not about what you talk about, or who you talk to, it's about who you are. The foundation of powerful communication is in the heart.

"El corazón del sabio hace prudente su boca", dice el texto. Es lo que tú eres lo que da fuerza a lo que tú dices. Las personas generalmente hacen lo que ven. Escuchan tus palabras, pero siguen tus pisadas. Pueden, por algún motivo, dudar de lo que tú dices, pero creerán en la coherencia de tu vida. / "The heart of the wise makes his mouth prudent," says the text. It is who you are that gives strength to what you say. People generally do what they see. They listen to your words, but follow your footsteps. They may, for some reason, doubt what you say, but they will believe in the coherence of your life.

Todos los días, en todos los lugares, por voluntad propia o no, estamos vendiendo nuestra imagen. Si las personas compran tu producto, tú te sentirás realizado y feliz. De otro modo, la frustración llenará tu vida de amargura. / Every day, in all places, by choice or not, we are selling our image. If people buy your product, you will feel fulfilled and happy. Otherwise, frustration will fill your life with bitterness.

Ese tipo de venta es comunicación. Tú eres un comunicador. Estás vivo, estás comunicando, y necesitas ser persuasivo en lo que haces. Solo que la persuasión no es un asunto de técnica, ni tiene clichés aprendidos. No tiene nada que ver con gestos o sonrisas prefabricadas. Todo eso es artificial, y tarde o temprano, las personas se dan cuenta. / That kind of selling is communication. You are a communicator. You are alive, you are communicating, and you need to be persuasive in what you do. Only that persuasion is not a matter of technique, nor does it have learned clichés. It has nothing to do with gestures or prefabricated smiles. All of that is artificial, and sooner or later, people realize it.

La persuasión tiene que ver con el corazón y la vida. Tú te encuentras con Jesús. Él te transforma, y a partir de ese momento, tú comienzas a vivir con sabiduría. Tu corazón es un manantial de sentimientos nobles, altruistas y genuinos. No es nada pensado. Nada fabricado. Ni estudiado, ni aprendido. Tú simplemente eres lo que Jesús hizo de ti, y eso es un cuadro maravilloso que deslumbra a mucha gente. Tú no te das cuenta. Los otros, sí. / Persuasion has to do with the heart and life. You meet Jesus. He transforms you, and from that moment on, you begin to live wisely. Your heart is a source of noble, altruistic and genuine feelings. It is nothing thought. Nothing manufactured. Neither studied nor learned. You are simply what Jesus made you, and that is a wonderful picture that dazzles many people. You don't realize it. The others, yes.

Haz de este día un día de entrega a Jesús. Entrégale el corazón para ser transformado. Llora a sus pies. Cuéntale tus luchas y confía en El, porque "El corazón del sabio hace prudente su boca, y añade. gracia a sus labios". / Make this day a day of dedication to Jesus. Give Him your heart to be transformed. Cry at His feet. Tell Him about your struggles and trust Him, because "The hearts of the wise make their mouths prudent, and their lips promote instruction."

Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:

"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."

 

Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte  http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/

 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

 

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

 

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/

Reflexion 2023-06-16 LA PRIMERA DECISION / THE FIRST DECISION

 LA PRIMERA DECISION / THE FIRST DECISION (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections

En su angustia clamaron al Señor, y El los libró de su aflicción. Salmos 107:6 / Then they cried out to the Lord in their trouble, and He delivered them from their distress. Psalms 107:6

La decisión que tomé aquella tarde, me pareció acertada: Estábamos en Terra de Areia, un pequeño pueblo al sur del Brasil. Pensé que si seguíamos aquel atajo de tierra, llegaríamos más rápido a Capáo da Canoa, la playa donde pasaríamos la noche. Mi esposa y mis hijos concordaron con la decisión. / The decision I made that afternoon seemed right to me: We were in Terra de Areia, a small town in southern Brazil. I thought that if we followed that land shortcut, we would reach Capao da Canoa, the beach where we would spend the night, faster. My wife and children agreed with the decision.

Durante los primeros kilómetros todo iba bien, hasta que llegamos a un camino lleno de pozos y piedras. Se nos dañaron dos ruedas, y no teníamos cómo resolver el problema. Anochecía y estábamos en la carretera solitaria y lejos de cualquier ayuda. "Hijos -dije impaciente-, escoger este camino fue la peor decisión que podríamos haber hecho". ¡Mentira! En aquellas circunstancias, la peor decisión fue permitir que el desánimo entrase en mi corazón. / During the first kilometers everything was going well, until we came to a path full of holes and stones. Two wheels were damaged, and we had no way to solve the problem. It was getting dark and we were on the lonely road and far from any help. "Children," I said impatiently, "choosing this path was the worst decision we could have made." Lie! In those circumstances, the worst decision was to allow discouragement to enter my heart.

Todos los días, en todos los lugares, por diferentes motivos, aparecen problemas. Decidir, es el primer paso hacia la solución. La decisión que tú tomes hoy en relación a cualquier obstáculo, no es sobre lo que vas a hacer, sino sobre lo que vas a pensar. Si escoges el pensamiento equivocado, entrarás en el camino escabroso de la autocompasión. Si tú clamas a Dios y le permites que enriquezca tus pensamientos, estarás en condiciones de ver la solución del problema. / Every day, in all places, for different reasons, problems appear. Deciding is the first step towards the solution. The decision that you make today in relation to any obstacle is not about what you are going to do, but about what you are going to think. If you choose the wrong thought, you will enter the rocky path of self-pity. If you cry out to God and allow Him to enrich your thoughts, you will be able to see the solution to the problem.

¿Cómo te libra Dios en la hora de la angustia? No necesariamente a través de un milagro. Hay gente que contempla cómo se le va la vida y espera un milagro que nunca sucede. Y la responsabilidad que tú tienes con la misma vida ¿dónde queda? Tú necesitas decidir, aunque la decisión no te lleve inmediatamente hacia la solución del problema. / How does God deliver you in the hour of distress? Not necessarily through a miracle. There are people who watch their lives go by and wait for a miracle that never happens. And where is the responsibility that you have with life itself? You need to decide, even if the decision does not immediately lead to solving the problem.

La reacción natural del ser humano cuando las cosas no salen de la manera que él quiere, es decir: "tuve que hacerlo, no había alternativa". La realidad es que siempre existe la posibilidad de decidir. Siempre. Inclusive cuando no decides, ya decidiste. Decidiste por la mediocridad y el conformismo, que puede esconderse detrás de la expresión: "Estoy esperando en el Señor". / The natural reaction of the human being when things do not go the way he wants, is to say: "I had to do it, there was no alternative." The reality is that there is always the possibility of deciding. Always. Even when you don't decide, you already decided. You decided for mediocrity and conformism, which can be hidden behind the expression: "I am waiting on the Lord."

El salmo de hoy relata la peregrinación de Israel por el desierto. El pueblo estaba perdido. Cualquier decisión que tomase lo llevaría a la ruina. "En su angustia clamaron al Señor, y El los libró de su aflicción". Piensa en eso hoy, antes de tomar cualquier decisión. / Today's psalm recounts Israel's pilgrimage through the desert. The people was lost. Any decision they made would lead to their ruin. "Then they cried out to the Lord in their trouble, and He delivered them from their distress." You think about that today, before making any decision.

Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:

"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."

 

Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte  http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/

 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

 

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

 

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/

Reflexion 2023-06-02 IGNOMINIA Y VERGUENZA / IGNOMY AND SHAME

 IGNOMINIA Y VERGUENZA / IGNOMY AND SHAME (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections

Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta. Proverbios 18:3. / When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach. Proverbs 18:3

En el libro de Proverbios, la sabiduría y la insensatez son los únicos caminos que el hombre tiene ante sí. Tiene que escoger uno. No decidir es ya caminar por la senda de la insensatez. Al insensato la Biblia lo llama tonto y loco. La palabra hebrea para insensato es enel, que significa "falto de sabiduría". No hay tragedia mayor que la falta de sabiduría. / In the book of Proverbs, wisdom and foolishness are the only paths open to man. He has to pick one. Not deciding is already walking the path of foolishness. The Bible calls the fool fool and crazy. The Hebrew word for foolish is enel, which means "lack of wisdom." There is no greater tragedy than the lack of wisdom.

El insensato cree que sabe todo y que no necesita que nadie le enseñe, y mucho menos si la enseñanza viene de un Dios al que no puede ver ni tocar. Obra tontamente. No tiene conciencia de sus actos. Se enorgullece y se vanagloria de ellos. / The fool believes that he knows everything and that he does not need anyone to teach him, much less if the teaching comes from a God whom he cannot see or touch. He works foolishly. He is not aware of his actions. He is proud and boasts of them.

Según el proverbio de hoy, el fin del insensato es vergüenza e ignominia. / According to today's proverb, the end of the foolish is shame and ignominy.

El tiempo se encarga de exponer su triste realidad ante las personas. Lo hizo con Saúl, el rey loco de Israel que despreció los consejos divinos y vivió una vida insensata, acabando derrotado por sus enemigos. Un día, estos cortaron y colgaron el cuerpo sin cabeza del insensato rey en el muro de Bet-sán, para que todas las personas lo vieran. * / Time is responsible for exposing his sad reality to people. It did it with Saul, the crazy king of Israel who despised divine advice and lived a foolish life, ending up defeated by his enemies. One day, they cut and hung the headless body of the foolish king on the wall of Bet-san, for all people to see. *

Contrariamente a la vida del insensato, el sabio es aquel que escucha y sigue los consejos divinos. Al sabio, Dios lo libra de la vergüenza y de la ignominia. Lo exalta y lo coloca en las alturas de la tierra. / Contrary to the life of the foolish, the wise is one who listens and follows divine advice. To the wise, God frees him from shame and ignominy. He exalts him and places him on the heights of the earth.

Si Dios es la fuente de la sabiduría, la persona es sabia solo cuando vive en permanente compañerismo con El. Esa es la importancia de buscarlo en oración y meditación diaria. Pasar tiempo con Jesús no es perder tiempo. De El viene la inspiración, la sabiduría y la fuerza para vencer. / If God is the source of wisdom, the person is wise only when he lives in permanent fellowship with Him. That is the importance of seeking Him in prayer and daily meditation. Spending time with Jesus is not wasting time. From Him comes inspiration, wisdom and the strength to win.

¿Necesitas sabiduría para tu matrimonio? ¿La necesitas en la vida, en los negocios, en el empleo, en tus relaciones humanas, como padre, como hijo, o simplemente como ser humano? Abre el corazón a Jesús y pídele su orientación para las difíciles situaciones que necesitas enfrentar hoy. Si lo haces así, todo va a salir bien. Si no, acuérdate que "Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta". / Do you need wisdom for your marriage? Do you need it in life, in business, at work, in your human relationships, as a parent, as a child, or simply as a human being? Open your heart to Jesus and ask for His guidance for the difficult situations you need to face today. If you do it like this, everything will be fine. If not, remember that "When wickedness comes, so does contempt, and with shame comes reproach".

* 1 Samuel 31:9, 10.

Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:

"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."

 

Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/

 

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

 

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

 

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/