ES NECESARIO CONTINUAR / IT IS NECESSARY TO CONTINUE (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections
Hijo mío, no te olvides de mi ley, y tu corazón guarde mis mandamientos. Proverbios 3:1. / My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart, Proverbs 3:1.
La vida es un proceso de aprendizaje. No se limita a un período de tiempo, ni al seguimiento de un calendario académico. El aprendizaje es diario, constante y permanente. Dejar de aprender es dejar de vivir. Viven bien los que aprenden bien, y aprenden bien los que tienen como maestro a Alguien que no puede fallar. Jesús es ese Maestro. / Life is a learning process. It is not limited to a period of time, nor to following an academic calendar. Learning is daily, constant and permanent. To stop learning is to stop living. Those who learn well live well, and those whose teacher is Someone who cannot fail, learn well. Jesus is that Master.
Muchas veces, dirigiendo mi automóvil en una ciudad desconocida, tuve que detenerme para buscar orientación. Algunas veces me indicaron el camino equivocado. Me llevó tiempo descubrir el error y cambiar la dirección. Nerviosismo, enfado y frustración fueron las consecuencias. / Many times, driving my car in an unfamiliar city, I had to stop to look for directions. Sometimes they pointed me the wrong way. It took me time to discover the mistake and change the address. Nervousness, anger and frustration were the consequences.
En el proverbio de hoy, el Señor se presenta como el gran Maestro de la vida. Es el padre preocupado por la felicidad del hijo. "Hijo mío, no te olvides de mi ley", aconseja. Lo que más quiere Dios es que tú seas un hombre o mujer que aprende cómo ser feliz. / In today's proverb, the Lord presents himself as the great Teacher of life. He is the father concerned about the happiness of the son. "My son, do not forget my teaching" He advises. What God wants most is for you to be a man or woman who learns how to be happy.
El mayor problema en el proceso del aprendizaje es el olvido. Tú estudias con dedicación, pero a la hora del examen parece que todo desaparece de tu mente. Tú te olvidas. No recuerdas y eres reprobado. / The biggest problem in the learning process is forgetting. You study with dedication, but at exam time it seems that everything disappears from your mind. You forget. You do not remember and you are disapproved.
La vida está llena de exámenes, de pruebas. Pasadas exitosamente es garantía de felicidad. Én esos momentos es muy importante "recordar" todo lo que te fue enseñado y tomar decisiones acertadas. / Life is full of exams, tests. Passed successfully is a guarantee of happiness. In those moments it is very important to "remember" everything that was taught to you and make the right decisions.
Es interesante notar que Salomón relaciona el aprendizaje con el corazón. "Hijo mío, no te olvides" dice. Evidentemente, aquí apela a las facultades de la mente, pero enseguida añade que "tu corazón guarde mis mandamientos". Ésta es una referencia explícita a los sentimientos. Es que el ser humano es una unidad indivisible. Mente, corazón y cuerpo no pueden separarse. No basta creer en Dios, es necesario obedecer. Saber es fundamental, sentir es básico. / It is interesting to note that Solomon associates learning with the heart. "My son, don't forget" he says. Obviously, here he appeals to the faculties of the mind, but immediately adds that "your heart keep my commands". This is an explicit reference to feelings. It is that the human being is an indivisible unit. Mind, heart and body cannot be separated. It is not enough to believe in God, it is necessary to obey. Knowing is fundamental, feeling is basic.
Si el aprendizaje es un proceso, no te desanimes. Mientras vivas estarás en condiciones de aprender. A veces con lágrimas y dolor, otras veces con alegría y satisfacción. Tropezando unas veces en las piedras del camino, o levantándote y sacudiéndote el polvo. Pero es imperioso continuar, porque la vida es así. Por eso, Dios afirma: "Hijo mío, no te olvides de mi ley, y tu corazón guarde mis mandamientos". / If learning is a process, don't be discouraged. As long as you live you will be able to learn. Sometimes with tears and pain, other times with joy and satisfaction. Stumbling a few times on the stones on the road, or getting up and brushing off the dust. But it is imperative to continue, because life is like that. For this reason, God affirms: "My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart"
Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:
"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."
Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario