mensajes de reflexion sobre la busqueda de Dios: febrero 2023

viernes, 24 de febrero de 2023

Reflexion 2023-02-24 SALVO / SAVED

SALVO / SAVED (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections

Se ha acordado de su amor y de su fidelidad por el pueblo de Israel; todos los confines de la tierra son testigos de la salvación de nuestro Dios. Salmos 98:3. / He has remembered His love and His faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Psalms 98:3

París tiene sus atracciones. Y sus historias. Una de sus atracciones es la catedral de Notre Dame, con su grandiosidad y su famoso campanario. Una de las historias es la de Cuasimodo, un hombrecito de aspecto grotesco que desde su niñez vivía preso en el campanario de esa catedral. Su carcelero Frollo, era un magistrado obcecado que deseaba expulsar a los gitanos de la ciudad, y era el culpable de la muerte de la madre del jorobado. Desde la muerte de la madre, el hombrecito feo vivía preso en el campanario de la catedral, aislado del contacto con el mundo. / Paris has its attractions. And its stories. One of its attractions is the Notre Dame Cathedral, with its grandeur and its famous bell tower. One of the stories is that of Quasimodo, a grotesque-looking little man who, since childhood, lived imprisoned in the bell tower of that cathedral. His jailer, Frollo, was a stubborn magistrate who wanted to expel the gypsies from the city, and was to blame for the death of the hunchback's mother. Since the death of his mother, the ugly little man lived imprisoned in the bell tower of the cathedral, isolated from contact with the world.

Desde que entró el pecado en este mundo, tú y yo, de algún modo, también vivimos condenados, a una vida de soledad y desesperación. También tenemos un carcelero listo para destruir nuestros sueños, valores y virtudes. No teníamos futuro, solo un pasado de culpa, pero el Señor "se ha acordado de su misericordia y de su verdad". / Since sin entered this world, you and I have somehow lived condemned too, to a life of loneliness and despair. We also have a jailer ready to destroy our dreams, values and virtues. We had no future, only a past of guilt, but the Lord " has remembered His love and His faithfulness."

El resultado de esas virtudes divinas es nuestra salvación. Salvación significa libertad. Somos libres otra vez para soñar, para vivir, para volar por el cielo azul infinito de una nueva historia. / The result of those divine virtues is our salvation. Salvation means freedom. We are free again to dream, to live, to fly through the infinite blue sky of a new story.

Tú no necesitas vivir preso de tus recuerdos pasados. No hay motivo para vivir escondido en los tenebrosos túneles de la culpa. Ábrete como una flor. Amanece como el día, libérate como la mariposa. Vive. En la cruz del Calvario, por la misericordia y por la fidelidad de Dios, el precio de la culpa ya fue pagado y hoy "todos los términos de la tierra" necesitan ver el milagro que ocurrió en tu vida. / You don't need to live prisoner of your past memories. There is no reason to live hidden in the dark tunnels of guilt. Open up like a flower. Dawn like the day, free yourself like the butterfly. Live. On the cross of Calvary, by the mercy and fidelity of God, the price of guilt has already been paid and today " all the ends of the earth" need to see the miracle that occurred in your life.

La historia dice que un día, cansado de vivir en la soledad, Cuasimodo descendió de la torre y todo el mundo se rió de su aspecto grotesco. / The story says that one day, tired of living in solitude, Quasimodo descended from the tower and everyone laughed at his grotesque appearance.

Tu historia, con certeza, tendrá un final diferente, porque cuando tú desciendas del Calvario, donde te has encontrado con Jesús, todos verán el milagro de la transformación. / Your story will certainly have a different ending, because when you descend from Calvary, where you met Jesus, everyone will see the miracle of transformation.

Da gloria a Dios. Un corazón agradecido es el primer paso en la jornada de un día de victoria. Tú tienes motivos suficientes para agradecer, porque tu Señor "Se ha acordado de su amor y de su fidelidad por el pueblo de Israel; todos los confines de la tierra son testigos de la salvación de nuestro Dios". / Give glory to God. A grateful heart is the first step on the journey of a victory day. You have enough reasons to be thankful, because your Lord " has remembered His love and His faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God ".

Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:

"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."

Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/

Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/

http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios

http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God

http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/

Revisa, Participa y Comparte nuestros Seminarios, Cursos y Charlas para saber cómo te podemos ayudar e impulsar nuestro trabajo. #EcoRec #AuroraTech Comparte: https://auroratech.com.co/blog/seminarios-cursos-y-charlas/

Carlos Agudelo, PhD
Director & Founder - AuroraTech
email: director@auroratech.com.co / cagudelo@gmail.com

viernes, 10 de febrero de 2023

Reflexion 2023-02-10 EL CIRCULO INTIMO DE JESUS / THE INNER CIRCLE OF JESUS

EL CIRCULO INTIMO DE JESUS / THE INNER CIRCLE OF JESUS (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections

Porque Dios abomina al perverso; mas su comunión íntima es con los justos. Proverbios 3:32. / For the Lord detests the perverse; but takes the upright into His confidence. Proverbs 3:32

El versículo de hoy dice que Dios trata a los rectos con intimidad. Atila Onassis, la mujer más rica del mundo, se casó no hace mucho con Alvaro Alfonso de Miranda, un deportista ecuestre brasileño. La ceremonia y el banquete fueron íntimos, solo para los amigos más allegados. Había gente que hubiera pagado cualquier suma de dinero para conseguir una invitación, y poder decir después que pertenecía al círculo Íntimo de la famosa pareja. / Today's verse says that God treats the upright with intimacy. Atila Onassis, the richest woman in the world, recently married Alvaro Alfonso de Miranda, a Brazilian equestrian athlete. The ceremony and banquet were intimate, for only the closest of friends. There were people who would have paid any sum of money to get an invitation, and be able to say later that she/he belonged to the Inner circle of the famous couple.  

¿Quién no se sentiría halagado sabiendo que pertenece al círculo íntimo de una celebridad?

Dios también tiene su círculo íntimo formado por sus favoritos, y esto no es injusticia. Injusto sería si El escogiese quiénes serán sus favoritos. Pero Dios no los escoge. Son las personas las que escogen vivir una vida de sabiduría y rectitud, y como resultado de esta decisión ingresan al círculo Íntimo del Señor. / Who wouldn't be flattered knowing that they belong to the inner circle of a celebrity? God also has His inner circle made up of His favorites, and this is not injustice. It would be unfair if He chose who will be His favorites. But God does not choose them. It is the people who choose to live a life of wisdom and rectitude, and as a result of this decision they enter the Intimate circle of the Lord.

En el versículo de hoy, el Rey del universo, el Creador de los cielos y de la tierra, invita a todos los seres humanos a formar parte de ese círculo. La rectitud es "la invitación" que todos deben presentar para poder ingresar. Rectitud, no como fruto del esfuerzo humano o de la disciplina interior, sino como resultado de escoger voluntariamente formar parte de aquellos que buscan a Jesús. / In today's verse, the King of the universe, the Creator of heaven and earth, invites all human beings to be part of that circle. Righteousness is "the invitation" that everyone must present in order to enter. Righteousness, not as a result of human effort or internal discipline, but as a result of voluntarily choosing to be part of those who seek Jesus.

En la Biblia nunca se presenta la rectitud, la buena conducta o la santidad, como el resultado de la auto disciplina. Los frutos humanos son de plástico, artificiales. Son imitaciones baratas, remedos grotescos que satisfacen solamente el ego desequilibrado de la criatura.

En la Biblia, la santidad es el resultado del compañerismo diario con Jesús. / Righteousness, good conduct, or holiness is never presented in the Bible as the result of self-discipline. Human fruits are plastic, artificial. They are cheap imitations, grotesque imitations that satisfy only the unbalanced ego of the creature. In the Bible, holiness is the result of daily fellowship with Jesus.

Jesús es quien perdona, transforma y conduce al pecador, sacándolo del polvo y llevándolo finalmente a reflejar su carácter. En aquel día, cuando los ángeles, en la puerta del salón de fiestas del reino de los cielos, vean aproximarse a alguien del círculo Íntimo de Dios, no necesitarán siquiera pedirle la invitación. El rostro les será familiar, la persona conocida, porque todos los días separaba tiempo para orar y meditar en la Palabra de Dios. / Jesus is the one who forgives, transforms and leads the sinner, taking him out of the dust and finally leading him to reflect his character. On that day, when the angels, at the door of the banquet hall of the kingdom of heaven, see someone from God's Intimate circle approaching, they will not even need to ask for an invitation. The face will be familiar to them, the familiar person, because every day she/he set aside time to pray and meditate on the Word of God.

En contrapartida, el Señor "abomina al perverso", dice el versículo de hoy y perverso es el hombre que siempre anduvo en sus propios caminos, sin tener consideración de los consejos divinos. Hoy puede ser un día de intimidad con Jesús. Anda con él por los caminos que la vida te presenta hoy y recuerda: "Porque Dios abomina al perverso; mas su comunión íntima es con los justos". / On the other hand, the Lord " detests the perverse", says today's verse, and the perverse is the man who always walked in his own ways, without considering divine advice. Today can be a day of intimacy with Jesus. Walk with Him on the paths that life presents you today and remember: "For the Lord detests the perverse; but takes the upright into His confidence."