SALVO / SAVED (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections
Se ha acordado de su amor y de su fidelidad por el pueblo de Israel; todos los confines de la tierra son testigos de la salvación de nuestro Dios. Salmos 98:3. / He has remembered His love and His faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Psalms 98:3
París tiene sus atracciones. Y sus historias. Una de sus atracciones es la catedral de Notre Dame, con su grandiosidad y su famoso campanario. Una de las historias es la de Cuasimodo, un hombrecito de aspecto grotesco que desde su niñez vivía preso en el campanario de esa catedral. Su carcelero Frollo, era un magistrado obcecado que deseaba expulsar a los gitanos de la ciudad, y era el culpable de la muerte de la madre del jorobado. Desde la muerte de la madre, el hombrecito feo vivía preso en el campanario de la catedral, aislado del contacto con el mundo. / Paris has its attractions. And its stories. One of its attractions is the Notre Dame Cathedral, with its grandeur and its famous bell tower. One of the stories is that of Quasimodo, a grotesque-looking little man who, since childhood, lived imprisoned in the bell tower of that cathedral. His jailer, Frollo, was a stubborn magistrate who wanted to expel the gypsies from the city, and was to blame for the death of the hunchback's mother. Since the death of his mother, the ugly little man lived imprisoned in the bell tower of the cathedral, isolated from contact with the world.
Desde que entró el pecado en este mundo, tú y yo, de algún modo, también vivimos condenados, a una vida de soledad y desesperación. También tenemos un carcelero listo para destruir nuestros sueños, valores y virtudes. No teníamos futuro, solo un pasado de culpa, pero el Señor "se ha acordado de su misericordia y de su verdad". / Since sin entered this world, you and I have somehow lived condemned too, to a life of loneliness and despair. We also have a jailer ready to destroy our dreams, values and virtues. We had no future, only a past of guilt, but the Lord " has remembered His love and His faithfulness."
El resultado de esas virtudes divinas es nuestra salvación. Salvación significa libertad. Somos libres otra vez para soñar, para vivir, para volar por el cielo azul infinito de una nueva historia. / The result of those divine virtues is our salvation. Salvation means freedom. We are free again to dream, to live, to fly through the infinite blue sky of a new story.
Tú no necesitas vivir preso de tus recuerdos pasados. No hay motivo para vivir escondido en los tenebrosos túneles de la culpa. Ábrete como una flor. Amanece como el día, libérate como la mariposa. Vive. En la cruz del Calvario, por la misericordia y por la fidelidad de Dios, el precio de la culpa ya fue pagado y hoy "todos los términos de la tierra" necesitan ver el milagro que ocurrió en tu vida. / You don't need to live prisoner of your past memories. There is no reason to live hidden in the dark tunnels of guilt. Open up like a flower. Dawn like the day, free yourself like the butterfly. Live. On the cross of Calvary, by the mercy and fidelity of God, the price of guilt has already been paid and today " all the ends of the earth" need to see the miracle that occurred in your life.
La historia dice que un día, cansado de vivir en la soledad, Cuasimodo descendió de la torre y todo el mundo se rió de su aspecto grotesco. / The story says that one day, tired of living in solitude, Quasimodo descended from the tower and everyone laughed at his grotesque appearance.
Tu historia, con certeza, tendrá un final diferente, porque cuando tú desciendas del Calvario, donde te has encontrado con Jesús, todos verán el milagro de la transformación. / Your story will certainly have a different ending, because when you descend from Calvary, where you met Jesus, everyone will see the miracle of transformation.
Da gloria a Dios. Un corazón agradecido es el primer paso en la jornada de un día de victoria. Tú tienes motivos suficientes para agradecer, porque tu Señor "Se ha acordado de su amor y de su fidelidad por el pueblo de Israel; todos los confines de la tierra son testigos de la salvación de nuestro Dios". / Give glory to God. A grateful heart is the first step on the journey of a victory day. You have enough reasons to be thankful, because your Lord " has remembered His love and His faithfulness to Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God ".
Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:
"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."
Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
Director & Founder - AuroraTech
email: director@auroratech.com.co / cagudelo@gmail.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario