HABLA CON DULZURA / TALK SWEETLY (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections
El sabio de corazón es llamado prudente, y la dulzura de labios aumenta el saber. Proverbios 16:21 / The wise in heart are called discerning, and gracious words promote instruction. Proverbs 16:21
Palabras! ¡Palabras! ¡Palabras! "Porque por tus palabras serás justificado, y por tus palabras serás condenado" *, dijo Jesús un día, dirigiéndose a un grupo de religiosos que usaban el instrumento llamado "palabra" para destruir vidas. Hoy, viene Salomón y dice: "la dulzura de labios aumenta el saber". / Words! Words! Words! "For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned" *, Jesus said one day, addressing a group of religious who used the instrument called "word" to destroy lives. Today, Solomon comes and says: "gracious words promote instruction".
Los fariseos a quienes Jesús se dirigía aquel día, tal vez no estaban airados al hablar, pero ciertamente estaban completamente equivocados en la manera de decir las cosas. Y si es verdad que "de la abundancia del corazón habla la boca", entonces el problema de los fariseos no estaba en la boca, sino en el corazón. / The Pharisees to whom Jesus was addressing that day may not have been angry when they spoke, but they were certainly completely wrong in the way they said things. And if it is true that "out of the abundance of the heart the mouth speaks", then the Pharisees' problem was not in the mouth, but in the heart.
El otro día fui al médico. Me preguntó qué sentía. Le dije que me estaba sintiendo cansado físicamente. El médico me hizo sentar y dijo: "Abra la boca y muéstreme la lengua" . Dentro de mí pensé: "¿Qué tiene que ver el cansancio físico que estoy sintiendo con mi lengua?" / The other day I went to the doctor. He asked me what I felt. I told him that I was feeling physically tired. The doctor made me sit down and said, "Open your mouth and show me your tongue." Inside me I thought: "What does the physical fatigue that I am feeling have to do with my tongue?"
En la vida espiritual, también es así. La lengua, el modo como usamos la palabra, revela lo que hay en el corazón. Si tú no tienes una experiencia viva con Dios y El no puso en orden tu mundo interior, ¿cómo pueden tus palabras ser dulces y edificantes? / In the spiritual life, it is also like that. The tongue, the way we use the word, reveals what is in the heart. If you do not have a living experience with God and He did not put your inner world in order, how can your words be sweet and uplifting?
En el versículo de hoy, el autor comienza diciendo: "El sabio de corazón ... " y después menciona la dulzura de la palabra. Se confirma así la relación directa entre el corazón y las cosas que decimos y cómo las decimos. / In today's verse, the author begins by saying: "The wise in heart..." and then mentions the gracious words. This confirms the direct relationship between the heart and the things we say and how we say them.
Hubo un hombre en el primer siglo, que usaba sus palabras y actitudes para atacar y perseguir a los cristianos. Un día, en camino hacia Damasco, se encontró con Jesús y a partir de ese instante su boca se transformó en un instrumento para anunciar las buenas nuevas de salvación. Su nombre era Saulo de Tarso. Transformado, pasó a llamarse Pablo. / There was a man in the first century, who used his words and attitudes to attack and persecute Christians. One day, on the way to Damascus, he met Jesus and from that moment on his mouth became an instrument to announce the good news of salvation. His name was Saul of Tarsus. Transformed, he was renamed Pablo.
Todos podemos encontrarnos diariamente con Jesús, y ser sabios. El corazón del hombre sabio es un manantial de bendiciones. Sus palabras son agua fresca para aliviar el cansancio de la gente que sufre por causa de las presiones de este mundo injusto. / We can all meet Jesus daily, and be wise. The heart of the wise man is a spring of blessings. His words are fresh water to relieve the fatigue of people who suffer from the pressures of this unfair world.
¿Te gustaría ser un manantial de bendiciones? ¿Podrías proponerte en tu corazón usar tus palabras, consciente y decididamente, para curar heridas, aliviar dolores y restaurar a los tristes? Acuérdate que: "El sabio de corazón es llamado prudente, y la dulzura de labios aumenta el saber". / Would you like to be a spring of blessings? Could you purpose in your heart to use your words, consciously and decisively, to heal wounds, alleviate pain and restore the sad? Remember that: "The wise in heart are called discerning, and gracious words promote instruction".
* Mat. 12:37.
Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:
"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."
Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario