ODIA EL MAL / HATE EVIL (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections
El Señor ama a los que odian el mal; El protege la vida de sus fieles, y los libra de manos de los impíos. Sal. 97: 10 / Let those who love the Lord hate evil, for He guards the lives of His faithful ones and delivers them from the hand of the wicked. Psalms 97: 10
Mucha gente, al leer este texto, piensa que es una orden arbitraria de un Dios intransigente. La orden es "aborreced el mal". Lo peor, todavía, es que viene acompañada de un aparente chantaje emocional: "Los que amáis". Los que ven este texto desde este prisma, se olvidan de leer las dos promesas que el texto presenta: "El guarda las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra". Ningún consejo divino es arbitrario. Sus órdenes muestran el camino de la felicidad. / Many people, reading this text, think that it is an arbitrary order from an intransigent God. The command is "hate evil." The worst thing, still, is that it is accompanied by an apparent emotional blackmail: "Those who love the Lord." Those who see this text from this prism forget to read the two promises that the text presents: "He guards the lives of His faithful ones and delivers them from the hand of the wicked." No divine advice is arbitrary. His orders show the path of happiness.
¿De qué manera el "amar a Dios y apartarse del mal" guarda el alma de una persona? El mundo inconsciente es misterioso. Hay ocasiones cuando el hombre consciente es poseído por el miedo, no consigue administrar una situación dolorosa, y se esconde; pero el inconsciente no tiene a dónde huir. Él encara las situaciones más dolorosas y reacciona muchas veces a través de males físicos y emocionales. Por tanto, una persona que dice amar a Dios y no se aparta del mal, tarde o temprano, va a ver en su cuerpo o en sus emociones, las heridas que su vida incoherente le produce. / How does "loving God and turning away from evil" save a person's soul? The unconscious world is mysterious. There are occasions when the conscious man is possessed by fear, he cannot manage a painful situation, and hides; but the unconscious has nowhere to run. He faces the most painful situations and often reacts through physical and emotional ills. Therefore, a person who claims to love God and does not turn away from evil, sooner or later, will see in his body or in his emotions, the wounds that his incoherent life causes him.
Cuando Dios aconseja a los que dicen andar en sus caminos, que detesten el mal, no está, simplemente, dando una orden arbitraria, sino que está preocupado por la felicidad de ellos. / When God advises those who claim to walk in His ways to hate evil, He is not simply issuing an arbitrary command, but is concerned with their happiness.
La promesa es "guarda las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra". ¿A qué impíos se refiere? En el evangelio de San Mateo está registrada la parábola del deudor que fue perdonado, pero que luego él, a su vez, no quiso perdonar. La condenación para él fue: "Entonces el señor, enojado, le entregó a los verdugos". * Aquel siervo malo fue entregado a sus verdugos porque no había coherencia en su vida. En el texto de hoy, Dios promete a los coherentes librarlos de la mano de sus enemigos, verdugos o fantasmas interiores que perturban el alma de aquel que dice amar a Dios y no se aparta del mal. / The promise is "He guards the lives of His faithful ones and delivers them from the hand of the wicked." What impious are you referring to? In the Gospel of Saint Matthew the parable of the debtor who was forgiven, but then he, in turn, did not want to forgive, is recorded. The condemnation for him was: "In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, " * That evil servant was handed over to his executioners because there was no coherence in his life. In today's text, God promises the coherent to deliver them from the hand of their enemies, executioners or inner ghosts that disturb the soul of those who claim to love God and do not turn away from evil.
Hoy es un nuevo día. Gracias a Dios que cada amanecer trae una nueva oportunidad. Haz de este día, con la ayuda de Dios, un día de coherencia y de victoria. Toma en serio el consejo divino para una vida feliz: "El Señor ama a los que odian el mal; El protege la vida de sus fieles, y los libra de manos de los impíos". / Today is a new day. Thank God that every sunrise brings a new opportunity. Make this day, with God's help, a day of consistency and victory. You take seriously the divine advice for a happy life: "Let those who love the Lord hate evil, for He guards the lives of His faithful ones and delivers them from the hand of the wicked."
* Mat. 18:34.
Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:
"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."
Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario