NO
PIERDAS LA FE / DON'T LOSE FAITH (tomado del libro Cada día más sabio por
el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación
Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor
Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing
Association) #reflexiones #reflections
No escondas de mí tu rostro en el día de
la angustia; inclina a mí tu oído; apresúrate a responderme el día que te
invocare. Salmos 102:2. / Do not hide
your face from me when I am in
distress. Turn your
ear to me; when I call, answer
me quickly. Psalms 102:2.
Es casi
medianoche aquí en Talca, la parte centro sur de Chile. El teatro regional de
la ciudad estaba repleto. Mucha gente deseosa de oír acerca de Jesús estuvo
llenando gimnasios, teatros y otros tipos de auditorios, en diferentes lugares,
durante esta semana. / It's almost midnight here in
Talca, the south-central part of Chile. The city's regional theater was packed.
Many people eager to hear about Jesus were filling gymnasiums, theaters and
other types of auditoriums, in different places, during this week.
Hoy, mientras
salía del teatro de Talca, alguien puso un papelito en mi bolsillo. En el
hotel, antes de acostarme, leí el clamor desesperado de esa persona. "No
aguanto más, a veces pienso que lo mejor sería dormir y no despertarme
más". / Today,
while I was leaving the theater in Talca, someone put a piece of paper in my
pocket. In the hotel, before going to bed, I read that person's desperate cry.
"I can't take it anymore, sometimes I think that the best thing would be
to sleep and not wake up again."
El sueño pasó.
El cansancio desapareció. Tomé mi Biblia y me puse a escribir. La introducción
o sobrescrito del Salmo 102 parece el clamor de la persona que me entregó la
nota. "Oración de un afligido que, desfallecido, derrama su queja delante
del Señor". /
The dream passed. The fatigue disappeared. I took my Bible and started
writing. The introduction or superscription of Psalm 102 seems like the cry of
the person who gave me the note. "Prayer of an afflicted man who,
fainting, pours out his complaint before the Lord."
El afligido y
desfallecido puedes ser tú o yo. Hay momentos en la vida en que literalmente
dan ganas de "acostarse y no despertarse más". En esas horas, ¡cuán
bueno es leer este salmo! En él, uno se da cuenta que no está solo en la
experiencia del dolor. El salmista, en muchas ocasiones atravesó momentos de
oscuridad: "Mi corazón está herido, y seco como la hierba, por lo cual me
olvido de comer mi pan", dice en el versículo 4. / The afflicted and faint one can
be you or me. There are times in life when you literally want to "go to
bed and never wake up again." In those hours, how good it is to read this
psalm! In it, one realizes that one is not alone in the experience of pain. The
psalmist often went through moments of darkness: "My heart is wounded and
dry as grass, so I forget to eat my bread," he says in verse 4.
¿Quién tiene
ganas de comer cuando el hijo está en la cárcel? ¿Quién tiene ánimo para ni
siquiera mirar la comida, cuando el matrimonio se está cayendo a pedazos? ¿A
dónde van los hijos de Dios en esas horas? / Who wants to eat when their son
is in jail? Who has the heart to even look at food when the marriage is falling
apart? Where do the children of God go in those hours?
Este salmo,
compuesto de 28 versículos, es el drama de una persona que, a pesar del
sufrimiento, no pierde la fe, El salmista sabe en quién confiar. El enemigo
puede quitarle todo, menos la confianza en el Dios todopoderoso que tiene. El
último versículo es una visión extraordinaria del futuro, a pesar del
sufrimiento presente. "Los hijos de tus siervos habitarán seguros, y su
descendencia será establecida delante de ti". / This psalm, composed of 28
verses, is the drama of a person who, despite suffering, does not lose faith.
The psalmist knows who to trust. The enemy can take everything away from him,
except the trust in the almighty God that he has. The last verse is an extraordinary
vision of the future, despite present suffering. "The children of your
servants will dwell in safety, and their descendants will be established before
you."
Por eso hoy,
no te dejes intimidar por las sombras de la vida. Tú tienes un Dios que no
conoce la derrota. No te desanimes. No permitas que la confianza huya y aunque
tu corazón gime de dolor, mira hacia arriba y di con todas las fuerzas que
todavía te quedan: "No escondas de mí tu rostro en el día de la angustia;
inclina a mí tu oído; apresúrate a responderme el día que te invocare". / Therefore today, do not be
intimidated by the shadows of life. You have a God who knows no defeat. Don't
be discouraged. Do not allow confidence to flee and although your heart groans
in pain, look up and say with all the strength that you still have left: " Do not hide your
face from me when I am in distress. Turn your ear to me; when I call,
answer me quickly."
Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones
EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT
news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:
"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las
razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios
años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its
preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation
for these trips began several years before they took place..."
Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero
Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte
http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here:
Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship
and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario