RECHAZA
EL DESANIMO / REJECT DISCOURAGEMENT (tomado del libro Cada día más sabio por
el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación
Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor
Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing
Association) #reflexiones #reflections
El corazón alegre constituye buen
remedio; mas el espíritu triste seca los huesos. Proverbios 17:22. / A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. Proverbios 17:22.
Está
comprobado por la ciencia médica que las personas felices viven más. Aun con
cáncer, aquellos que están en paz con Dios y con los hombres, tienen más
posibilidades de cura. No se trata simplemente de pensamientos positivos. Con
auto disciplina y un poco de esfuerzo, tú puedes repetirte un millón de veces:
"Estoy bien, estoy bien". Pero, cuando llega la noche, los fantasmas
de tu propia conciencia perturbarán tu corazón. Todo continúa igual. / It is proven by medical science that happy
people live longer. Even with cancer, those who are at peace with God and with
men have a better chance of being cured. It is not just about positive
thoughts. With self-discipline and a little effort, you can tell yourself a
million times, "I'm fine, I'm fine." But, when the night comes, the
ghosts of your own conscience will disturb your heart. Everything continues the same.
La expresión
"el corazón alegre" que el texto de hoy menciona, es en hebreo, Leb
sáméh, que literalmente significa un corazón satisfecho y agradecido.
Satisfacción no es conformismo. Es reconocimiento de la soberanía de Dios. Nada
acontece debajo del sol sin que El lo permita. Lo que tú estás viviendo en este
momento, por difícil que sea, es el plan maravilloso de Dios para ti. Yo sé que
tú no lo comprendes hoy. El dolor te impide ver muchas cosas, el tiempo se
encargará de mostrarte que Dios siempre tiene razón. / The expression " cheerful heart " that today's text mentions is in
Hebrew, Leb sáméh, which literally means a satisfied and grateful heart.
Satisfaction is not conformism. It is recognition of the sovereignty of God.
Nothing happens under the sun without His permission. What you are experiencing
right now, difficult as it may be, is God's wonderful plan for you. I know you
don't understand today. Pain prevents you from seeing many things, time will
take care of showing you that God is always right.
La confianza
en Dios coloca en tu corazón paz y optimismo. No son actitudes fabricadas. Son
raudales de agua limpia que brotan de un manantial puro. Conectado al poder
infinito, el ser más frágil se vuelve fuerte y ve la vida desde un prisma
diferente. / Trust
in God places peace and optimism in your heart. They are not manufactured
attitudes. They are streams of clean water that flow from a pure spring.
Connected to infinite power, the most fragile being becomes strong and sees
life from a different perspective.
En las horas
oscuras de tu vida, aprende a confiar en Dios. Por más que la adversidad
parezca arrasar tus sueños, Dios no perdió el control de la situación. Él
continúa al timón de tu pequeña embarcación y te llevará al puerto seguro. El secreto está en no desistir. / In the dark hours of your life, learn to
trust God. As much as adversity seems to destroy your dreams, God did not lose
control of the situation. He continues at the helm of your little boat and will
take you to the safe harbor. The secret is not to
give up.
Si tú apartas
los ojos de Jesús y los pones en las dificultades, tu barquito comenzará a
hundirse. Solo Jesús es capaz de ayudarte a atravesar por el valle de tinieblas
que tú estás pasando. /
If you take your eyes off Jesus and put them on the difficulties, your
little boat will begin to sink. Only Jesus is able to help you go through the
valley of darkness that you are going through.
¡Abre tu
corazón a Dios y clama! Dile que ya no tienes fuerzas para resistir la prueba.
El te escuchará. No es insensible al sufrimiento humano. No necesita que lo
informemos del dolor que pasamos, pero cuando tú le dices lo que estás
sintiendo, tu fe aumenta, tu confianza brilla, y eso te hace un bien
extraordinario. Porque "el corazón alegre constituye buen remedio; mas el
espíritu triste seca los huesos". / Open your heart to God and cry
out! Tell him that you no longer have the strength to withstand the test. He
will listen to you. He is not insensitive to human suffering. He doesn't need
us to inform Him of our pain, but when you tell Him what you're feeling, your
faith grows, your confidence shines, and it does you extraordinary good.
Because "
A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones."
Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones
EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT
news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:
"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las
razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios
años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its
preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation
for these trips began several years before they took place..."
Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero
Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here:
Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship
and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
No hay comentarios.:
Publicar un comentario