DIOS NUNCA SE EQUIVOCA / GOD IS NEVER WRONG (tomado del libro Cada día más sabio por el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing Association) #reflexiones #reflections
Vengan, postrémonos reverentes, doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor. Salmos 95:6 / Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker. Psalms 95:6
Nuestro siglo vive la banalización de Dios. La tendencia humana es hacerlo pequeño e insignificante. El concepto bíblico de Dios es diferente. Para la cultura moderna Dios es una simple energía, aura, luz o influencia. Dios es Dios, soberano y eterno, Creador de los cielos y de la tierra. Dios personal y presente en la vida humana. / Our century lives the trivialization of God. The human tendency is to make it small and insignificant. The biblical concept of God is different. For modern culture God is a simple energy, aura, light or influence. God is God, sovereign and eternal, Creator of heaven and earth. God personal and present in human life.
El salrnista nos invita a que todos nos unamos a él en la oración y en el reconocimiento de la grandeza del Creador: "Arrodillémonos", dice el profeta, usando la palabra hebrea barak que significa, literalmente, reconocer que Dios siempre tiene la razón. Él nunca se equivoca. Sus consejos son sabios y tienen por objeto la felicidad humana, aunque para la criatura parezcan no tener sentido. / The psalmist invites us all to join him in prayer and in acknowledging the greatness of the Creator: "Let us kneel", says the prophet, using the Hebrew word barak, which literally means acknowledging that God is always right. He is never wrong. His advice is wise and is aimed at human happiness, even though it seems meaningless to the creature.
El misterio de Sus designios, no significa arbitrariedad. No es el padre airado que le grita al hijo: "¡Cállate la boca, tú solamente obedece!" Ese aparente misterio parece indescifrable al ser humano, limitado por valores mezquinos y terrenales. Pero un día, cuando la criatura sea liberada de su naturaleza humana, todo será aclarado. / The mystery of His designs does not mean arbitrariness. It is not the angry father who yells at the son: "Shut the fuck up, you just obey!" That apparent mystery seems indecipherable to the human being, limited by petty and earthly values. But one day, when the creature is freed from its human nature, everything will be made clear.
Cuando mi hijo mayor aprendió a gatear se sentía fascinado por los toma corrientes eléctricos. Le gustaba poner el dedito en las aberturas y exponerse al peligro mortal de una electrocución. A su tierna edad, sería inútil explicarle a una criatura de apenas nueve meses la reacción que podría producir la unión del polo positivo con el negativo. Cuando yo le gritaba: "¡No!", era solo por el bien de mi hijo, aunque fuese incapaz de comprender. / When my oldest son learned to crawl, he was fascinated by electrical outlets. He liked to put his finger in the openings and expose himself to the mortal danger of electrocution. At his tender age, it would be useless to explain to a child barely nine months old the reaction that the union of the positive pole with the negative pole could produce. When I yelled at him, "No!", it was only for my son's sake, even if he was unable to understand.
Esta es la razón que el salmista da en el texto de hoy para adorar a Dios. "Arrodillémonos", dice él, reconozcamos que Dios es Dios, que nunca se equivoca y que solo quiere nuestro bien. / This is the reason that the psalmist gives in today's text to worship God. "let us bow down in worship," he says, let's recognize that God is God, that He is never wrong and that He only wants our good.
Si tú depositaste tu vida en las manos de Dios, a pesar de eso, las cosas no saldrán siempre como a ti te gustaría que saliesen. Pero confía en el Señor, arrodíllate, adóralo, porque El sabe lo que está haciendo y, más pronto de lo que te imaginas, lo entenderás. No te desanimes. Para llegar al puerto de la victoria es necesario navegar con el viento, a veces a favor, a veces en contra, pero no dejar de navegar. / If you deposited your life in God's hands, despite that, things will not always turn out the way you would like them to turn out. But trust in the Lord, kneel down, adore Him, because He knows what He is doing and, sooner than you think, you will understand. Don't be discouraged. To reach the port of victory it is necessary to sail with the wind, sometimes with it, sometimes against it, but never stop sailing.
Por eso, "Vengan, postrémonos reverentes, doblemos la rodilla ante el Señor nuestro Hacedor". / Therefore, "Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker."
Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:
"... Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips began several years before they took place..."
Continua leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager, with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
No hay comentarios.:
Publicar un comentario