BENDICE
AL SEÑOR / BLESS THE LORD (tomado del libro Cada día más sabio por
el pastor Alejandro Bullón – reproducido con permiso de la Asociación
Publicadora Interamericana) / (taken from the book Every Day Wiser by Pastor
Alejandro Bullón – reproduced with permission of the Inter-American Publishing
Association) #reflexiones #reflections
Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides
ninguno de sus beneficios. Salmos 103:2. / Praise
the Lord, my soul, and forget not all His benefits. Psalms
103:2.
Un pueblo sin
memoria, es un pueblo sin destino. Si tú no sabes de dónde vienes, ¿cómo sabrás
a dónde vas? Tú avanzas, pero ¿a dónde? ¿En qué dirección? El ser humano tiene
un apego inconsciente al pasado, a pesar de su vertiginosa proyección hacia el
futuro. De su historia saca fuerzas para continuar avanzando, a despecho de los
obstáculos que aparecen en el camino. / People without memory is people
without destiny. If you don't know where you come from, how will you know where
you are going? You advance, but where? In what direction? The human being has
an unconscious attachment to the past, despite its dizzying projection into the
future. From his story she/he draws strength to continue moving forward,
despite the obstacles that appear on the way.
El salmista te
invita hoy a "bendecir al Señor". En nuestra lengua, la palabra
"bendecir" está compuesta de dos conceptos: "decir" y
"bien". El ser humano siempre debe bendecir a Dios, a pesar de que
las circunstancias pueden no ser las mejores. / The psalmist invites you today
to "bless the Lord". In spanish, the word "bless" is composed of two concepts:
"to say" and "good". The human being should always bless
God, even though the circumstances may not be the best.
Pero, ¿por qué
deberíamos hablar bien de Dios si en el presente todo parece estar cabeza
abajo? David nos da la razón: "Bendice, alma mía, al Señor, y no olvides
ninguno de Sus beneficios". En otras palabras: Repasa tu historia.
¿Recuerdas cómo el Señor te condujo en el pasado? Si tú estás vivo en este
momento, si tienes lo que tienes, aunque sea poco, ¿es solo porque tú te
esforzaste, o porque Dios bendijo tu esfuerzo? / But why should we speak well of God if at present everything seems to
be upside down? David agrees with us: "Praise the Lord, my soul, and forget
not all His benefits." In other words: Review your
story. Do you remember how the Lord led you in the past? If you are alive at
this moment, if you have what you have, even if it is little, is it only
because you made an effort, or because God blessed your effort?
En el
versículo 7 de este salmo, el autor se remonta a la manera maravillosa como
Dios condujo a Israel en el pasado, "sus caminos notificó a Moisés, y a
los hijos de Israel sus obras". ¿A qué hechos se refiere? Abrió el Mar
Rojo, hizo caer el maná de los cielos, sacó agua de la roca, derrotó a los
enemigos. ¿Es poco? Si Dios hizo todo eso en el pasado, ¿no será capaz de hacer
cosas mayores en el presente? / In verse 7 of this psalm, the
author goes back to the marvelous way God led Israel in the past, "He made
known to Moses His ways, and to the children of Israel His deeds." What
events are you referring to? He parted the Red Sea, made manna fall from heaven,
drew water from the rock, defeated enemies. Is it little? If God did all that
in the past, won't He be able to do greater things in the present?
Por tanto,
habla bien de Dios. "Bendice, alma mía, al Señor", a pesar de las
nubes y del cielo oscuro, a pesar de las lágrimas y del dolor. Dios continúa
siendo Dios. No te abandonó. No duerme ni descansa. Está más presente de lo que
tú te imaginas. / Therefore, speak well
of God. "Bless, my
soul, the Lord", despite the clouds and the dark sky, despite the tears
and the pain. God continues to be God. He didn't abandon you. He does not sleep
or rest. He is more present than you imagine.
Este salmo
tiene 22 versículos. El mismo número de letras que el alfabeto hebreo. Comienza
y termina de la misma manera, diciendo: "Bendice, alma mía, al
Señor". ¿Coincidencia? No. ¿Belleza literaria? Menos aún. Simplemente,
confianza de que mañana será otro día y el sol nacerá de nuevo. / This psalm has 22 verses. The same number of letters as the Hebrew
alphabet. It begins and ends in the same way, saying: "Bless, my soul, the
Lord." Coincidence? No. Literary beauty? Even less. Simply, confidence
that tomorrow will be another day and the sun will rise again.
Por eso, antes
de revisar tu agenda diaria, repítete a ti mismo: "Bendice, alma mía, al
Señor, y no olvides ninguno de sus beneficios". / Therefore, before reviewing your daily schedule, repeat to yourself:
" Praise
the Lord, my soul, and forget not all His benefits."
Muy queridos mios, Tengo EXCELENTES noticias: Las Reflexiones
EVOLUCIONAN a partir del 28 de Febrero de 2018 / Very dear ones, I have
EXCELLENT news: The Reflections EVOLVE as of February 28, 2018:
"...
Cada viaje comienza con su preparacion ... pero por las razones que voy a
explicar, la preparacion para estos viajes comenzo varios años antes de que se
realizaran ..." / "...Every trip begins with its preparation...but
for the reasons that I am going to explain, the preparation for these trips
began several years before they took place..."
Continua
leyendo aqui: Lee y Estudia Memorias de un Viajero Virtual, con lecciones sobre
el Emprendimiento y la busqueda de Dios. Comparte
http://auroratech.com.co/memorias/
Continue reading here: Read and Study Memories of a Virtual Voyager,
with lessons on Entrepreneurship and the search for God. Share http://auroratech.com.co/memories/
http://groups.google.com/group/mensajes-de-reflexion-sobre-la-busqueda-de-Dios
http://groups.google.com/group/messages-of-reflection-about-the-search-for-God
http://mensajesreflexionbusquedadios.blogspot.com/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario